∂υ ωιяѕт füя мι¢н ιммєя нєιℓιg ѕєιи!!

Portada del CD "Humanoid"

2011-12-09T17:03:00.001+01:00

Till Nowak creó la portada del álbum "Humanoid" para el lanzamiento del último álbum de la exitosa banda alemana Tokio Hotel. La idea de mostrar al cantante Bill Kaulitz como un robot y en modo oscuro y oxidado vino de la propia banda. La imagen final de la portada (ver más abajo),se incorporó más tarde en el pack de CD en la obra de arte por el famoso diseñador Dirk Rudolph.

Traducido por Melody - Official Groupies Tokio Hotel

fuente

David Jost está trabajando con tokio hotel en el nuevo albúm

2011-12-09T17:00:00.000+01:00

Berlín (DAPD). Tokio Hotel trabaja en las nuevas canciones. "Actualmente estamos trabajando en el estudio en el nuevo álbum", dijo el productor y manager David Jost el miércoles a la agencia de noticias DAPD. La banda no estará disponible en los próximos meses para entrevistas. Tokio Hotel han sido retirados de forma constante desde hace más de ocho meses de los medios de comunicación públicos.

Fuente: http://www.boulevard-baden.de/

Nueva foto en LA (12.10.2011)

2011-12-09T16:58:00.000+01:00

Monsunity habla por teléfono con Tom Kaulitz

2011-12-09T16:57:00.000+01:00

Conversación telefónica de Tom Kaulitz con Monsunity!!!

Monsunity: ¡Hola Tom! De entrada muchas gracias por atendernos en estos momentos en los que, si no me equivoco, deben ser las 8 de la mañana en Los Angeles. ¿Cómo va todo? Estamos leyendo bastantes cosas sobre el proceso de grabación del nuevo álbum y ya sabes que es un tema importante para los Fans que no cesan de preguntar. Hace poco hablando con XXXXXXX me comentó que quizás de cara a la próxima gira os estabais planteando la posibilidad de vender los derechos del Tour a la agencia XXXXXXXXXX que os había hecho una buena oferta y esta se encargaría de cerrar las fechas. También han llegado a mis oidos que podríais hacer algún Residency (tocar varios conciertos en la misma sala en una ciudad importante, de manera que en vez de que se desplacen los músicos, serían los Fans los que tendrían que mover el culo)…

Tom: ¿Cómo? No te entiendo muy bien…

Monsunity: Sí, te decía que si es cierto que os estáis planteando algunos cambios de cara al próximo Tour?

Tom: …mhhh, …Baltasar, si no te importa, podemos hablar en otro momento, ahora no me viene muy bien si te soy sincero…

Monsunity: Bueno… sí, quizás es un poco temprano… disculpa, hablamos otro día.

Tom: Sí, tío, otro día…

Monsunity: Salúdame al rubio y a Jost cuando le veas le dices de mi parte: “El campo estará verde, debe ser primavera…”…

Tom: ¿Verde?

Monsunity: Sí, que te quiero verde…

Tom: Ok, tío, hasta otra, lo siento…

Monsunity: Ciao querido…

*Me encantan los recuerdos para el rubio xDDDDD

Fuente: http://www.monsunity.com/schrei/2011/10/06/exclusiva-mundial-monsunity-habla-con-tom-kaulitz/

esdetodo.com - Bill y Tom, una noche de traje en Hollywood

2011-12-09T16:55:00.000+01:00

Después de meses enteros sin una noticia relevante de Tokio hotel , podrían pensar algunos que Tokio hotel fue una moda y ya paso , pero no es así y esta muy lejos de ser algo así.

Tokio hotel ni se acaba ni es moda pasajera, en lo absoluto! La banda de rock germánico está trabajando actualmente en un nuevo álbum, programado para abril del 2012. Y si te has preguntado qué pasó con los gemelos Bill y Tom Kaulitz,pues ellos ahora van a fiestas en su cuidad actual de Los Angeles , California.

No muy amenudo, pero cuando van los paparazzi ya los reconocen fácilmente , en una fiesta en el centro de Hollywood vieron a Tom Kaulitz pidiendo instrucciones a un oficial, en la fiesta ya se encontraba su manager David jost y su hermano gemelo Bill Kaulitz , aunque no haya fotos de Bill , el va en la camioneta en la parte trasera en el minuto 0:13 vestía una camisa Blanca junto a manager David. Mientras que Tom va en las dos tomas adelante en la primera el manejando y en la segunda de copiloto , a la fiesta también asistió RIA , que no se sabe si fue por invitación de Tom , lo único que sorprendió a sus Fans fue ver a Tom vestido de Traje y con corbata , traje a su medida cheken el saco esta justo a la medida y en la segunda toma su corbata esta ya un poco desarreglada pero trae corbata algo diferente en el look que estamos acostumbradas a ver en el queridisimo Tom Kaulitz.

fuente: http://www.esdetodo.com/bill-y-tom-kaulitz-una-noche-de-traje-en-hollywood/

El gobierno subvenciona a Tokio Hotel

2011-12-09T16:54:00.001+01:00

El gobierno federal promueve Tokio Hotel y Die Toten Hosen con dinero de los impuestos

Berlín (DTS) - El gobierno federal ha financiado actuaciones de éxito como el concierto de la banda Tokio Hotel y Die Toten Hosen como parte de la promoción cultural con el dinero de los impuestos. Esto se desprende de la respuesta de la coalición negro-amarillo producido una importante pregunta del grupo parlamentario del SPD, el "mundo" (jueves edición) está disponible por adelantado. En consecuencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene un rendimiento de "Tokio Hotel" en Tokio en diciembre de 2010 financiado con € 25 738....

Fuente: http://www.elo-forum.net/

Impre.com: Bill Kaulitz acusado de copiar a Jared Leto

2011-12-09T16:50:00.000+01:00

Los Tokio Hotel se encuentran trabajando en su nuevo disco pero su vocalista "Bill Kaulitz" no deja de ser noticia y en muchos de los diarios y sobre todo en las redes sociales no dejan de vincularlo con Jared Leto en una guerra por la moda. Todo comenzó cuando en el mes pasado Bill decidió hacer un cambio de look, pero lo que él no sabía es que lo empezarían a mezclar con Jared Leto diciendo que se había copiado del guapo y joven actor, aunque se parezca mucho el look que se hizo Bill en ese momento, debemos acotar que el look es totalmente distinto al que pudo tener en algún momento Jared Leto.

La carrera de ambos es distinta aunque tal vez Bill Kaulitz dentro de muy poco podrá igualarse a Jared ya que también pasará a ser actor de la película "los ladrones" y también es compositor y productor a pesar de su corta edad, lo que le faltaría de momento es ser imagen de algún perfume como ya lo es Jared Leto quien ha desplazado a Orlando Bloom como la imagen de "Hugo Boss" por representar al hombre atractivo de hoy.

De Bill solo podemos decir que la semana pasada fue visto nuevamente en público y donde junto a su hermano Tom Kaulitz fueron grabados al salir del Chateau Marmont de los Ángeles, lugar favorito de Lindsay Lohan y Demi Lovato.

Al parecer los integrantes de Tokio Hotel se están adaptando mucho a la vida nocturna de los Ángeles ya que hace muy poco fueron vistos también saliendo del restaurante
Ojala y los Tokio Hotel puedan lanzar rápidamente el nuevo álbum y la prensa se fije en cosas artísticas como es su ritmo y su estilo y tanto Bill Kaulitz como Tom Kaulitz dejen de ser perseguidos por los paparazzi allá por donde van.

De todas formas te queremos hacer una pregunta antes que veas el video de los integrantes de Tokio Hotel saliendo del Chateau Marmont, ¿Crees que Jared Leto es más atractivo que Bill Kaulitz?¿Crees que Bill se ha copiado de jared Leto?
Nosotros consideramos que no es una copia y que Bill tiene un estilo original del cual muchos se copian.

fuente: http://www.impre.com/la-gente-dice/viewArticle.action?articleId=281474978882660

fotos en HQ en Chateau Marmont, 01.10.2011

2011-12-09T16:49:00.000+01:00

descargar las fotos

China.com.cn: el tour de la moda de Tokio Hotel Leer más: OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN: Feature Post © Official Groupies Tokio Hotel

2011-12-09T16:37:00.003+01:00

12 de diciembre de 2010, el grupo de rock alemán Tokio Hotel, puso el pie por primera vez en Tokyo, Japón,cumpliendo su sueño de visitar Tokyo. En el aeropuerto, el cantante Bill Kaulitz lleva una marca de camiseta estilo retro con la marca de moda de Londres, y chaqueta de cuero "All Saint", mostrando su estilo rockero y gusto por la moda, pero sin perder su afinidad.

La banda alemana de reconocimiento en todo el mundo, Tokio Hotel, visita el país con un importante motivo: celebrar el 150 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Alemania y Japón, llegando allí como representantes de Alemania y participando en las celebraciones. En la entrevista ese mismo día, Bill llevaba una camiseta del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, chaqueta militar de camuflaje corta (de Dior 2010), pantalones de invierno de Versace, gafas de sol, y estilo de rock en uno solo.

Por supuesto, pasearon por las calles de Tokyo y sintieron su ambiente. Bill lleva un abrigo de piel artificial negra e inmediatamente atrajo todas las miradas!

Tokio Hotel, una vez más llega a Japón para una segunda visita en febrero de 2011. Nada más bajar del avión, Bill le daría una sorpresa a Japón. El lleva un gorro animal de SpiritHoods, algo que está fuera de la moda rock para la gente asiática, y experimentan una vez más el encanto de la popular estrella de la moda europea y americana.

La primera visita a Japón se resumió en una chaqueta de camuflaje, y en esta línea volvio a Japón, a Bill le gusta este estilo militar. El llevó pantalones de camuflaje de Balmain, con una camiseta de Burberry de gasa de la temporada. Bill sigue llenando la verdadera naturaleza de la moda. Además, Bill Kaulitz es perfecto para personalizar su estilo de manera única: en su pello llevaba pequeñas bombillas!

A finales de junio de este año, en el evento mundial de la música del país, los MTV Video Music Awards Japan (VMAJ), celebrados en Tokyo,Tokio Hotel fue invitado a los VMAJ y otra vez revolucionaron Japón. En alfombra roja, Bill Kaulitz lleva una capa larga de Zegna de un gran valor, maquillaje ahumado, botas de tacón alto y guantes de cuero. Moda con encanto para personificar el rock.

En su actuación en los VMAJ, Bill eliminó el color negro y se puso un abrigo de piel blanca, joyas plateadas y el espíritu único de Tokio Hotel: rock and roll, sacudiendo todo Japón, y toda Asia.

Además de llevar en la alfombra roja de los VMAJ la capa Qiu Dongkuan, en otra ocasión Bill se puso este abrigo largo de Zegna de la temporada de primavera - verano, gris, trayendo un soplo de aire fresco a su estilo.

Tokio Hotel ha viajado a Japón tres veces, y cada vez nos ofrece una nueva visión. Aunque Bill Kaulitz dice que está preparando un nuevo álbum, por trabajo va a estar fuera de la atención del público, pero vamos a esperar a ver lo que la próxima vez Tokio Hotel nos ofrecerá, que será seguro una nueva dosis de impacto visual!!

Traducido por Melody - Official Groupies

Fuente: http://www.china.com.cn/info/dress/2011-10/04/content_23545827.htm

Bild.de - Alarma en el Madame Tussauds

2011-12-09T16:35:00.001+01:00

Los ladrones de joyas del museo de cera Madame Tussauds de Berlin están en libertad! cada vez más a menudo, aparecen las celebridades de cera sin pendientes.

Y a Bill de Tokio Hotel le han robado un dedo entero

Alarma en el famoso museo de cera Unter den Linden.

Que se roba? Son bandas criminales que van a por Britney Spears y Rihanna en el trabajo.

Nina-Kristin Zerbe (32), manager de relaciones publicas del museo, sugiere más bien que los fans ven en las joyas como recuerdos.
Zerbe: "Lo más común es el desgarro parcial de la oreja. Esto es molesto ya que no sólo se tiene que reemplazar el pendiente, sino el oido entero. Las piezas son originales al modelo que utilizan las estrellas, a si que el diseñador tiene que volver a comprarlas de nuevo".

Víctima populares: las figuras de cera de Angelina Jolie, Nicole Kidman, o el joven Hildegard Knef.

Zerbe: "orejeras hombres, por ejemplo. Pero a Justin Timberlake, casi nunca le han robado. La figura de cera del cantante de "Tokio Hotel", Bill Kaulitz apareció sin un dedo. Zerbe: "Se necesita una tremenda fuerza para restaurar el dedo", la "operación" ha costado alrededor de 5000 €.

traducido por Melody - Official Groupies

fuente: http://www.bild.de/regional/berlin/madame-tussauds/wer-klaute-die-wachs-promis-20170548.bild.html

Todo comenzo con una cancion..

2011-08-16T02:53:00.002+02:00

La verdad es que no se que decir! recuerdo que fue hace nada cuando estaba escribiendo una entrada celebrando los 5 años de Durch den Monsun..
Ya 6 añoss!.. no me lo creo!!.. a cuantas de nosotras esta canción nos motivo, nos envolvió con su melodía, su letra, nos enamoro y nos robo el corazón.. no hay ni una sola vez que la escuche y no me entre un escalofrío recorriendo todo el cuerpo, es simplemente PERFECTA!..

Nadie mas que ellos podrían crear una canción como esta :D.. bueno ya no me quiero enrollar mas y espero que no se quede perdida en el tiempo sino que siga perdurando para siempre y que pase todos los monzones que tenga que atravesar !! ^^

Showcase acustico (24.06.11)

2011-08-13T23:01:00.004+02:00

Automatic:

Phantomrider:

Photocall en el showcase de Audi, Tokio (24.06.2011)

2011-08-13T22:58:00.001+02:00

Audi showcase acustico en Tokio (24.06.11)

2011-08-13T22:29:00.003+02:00

Llegada al aeropuerto Narita, Tokio - 23.06.2011

2011-08-13T22:26:00.001+02:00

NIVEA "Good-Bye Cellulite, Hello Bikini!"-

2011-08-13T22:19:00.000+02:00

RTL Exclusiv (21.06.2011) - Fiesta de Nivea

2011-08-13T22:16:00.001+02:00

msn.de: Apenas reconocibles: Los músicos a través del tiempo..

2011-08-13T22:14:00.001+02:00

Tom y Bill de Tokio Hotel han crecidos. Niños… ¡Cómo pasa el tiempo! Cuando Tokio Hotel lanzó su primer sencillo Durch den Monsun en el 2005, eran aún unos adolescente. Ahora los gemelos Bill y Tom Kaulitz (21) se han convertido en todos unos hombres de barba. Cuando ambos ídolos juveniles se presentaron en la fiesta del Nivea "Bye bye Cellulite, hello bikini" en LA, estaban irreconocibles.

Traducción por Ximena
©Official Groupies TH México
Fuente

Los 20 artistas que mejor lucen el cuero

2011-08-12T21:23:00.003+02:00

La ropa de cuero no envejece! Chaquetas y pantalones de este material es uno de los estigmas unidos a los guapos y robustos musicos desde los años 80. Incluso hoy en día, algunos artistas incluso no aparecen sin chaquetas de cuero! Por lo tanto, podemos decir con certeza que la piel está viva!

Y aquí está el top veinte celebridades masculinas a las que le sienta muy bien el cuero!

Bill Kaulitz
Ian Somerhelder
Jared Leto
Xavier Samuel
Hugh Jackman
Bradley Cooper
Frank James
Ryan Reynolds
Joseph Gordon-Lyuit
Zac Efron
Taylor Lautner
Daniel Radcliffe
Alexander Skarsgord
Gerard Butler
Brad Pitt
Jude Law
Shia LaBeouf
Adam Lambert
Thomas Hardy
Justin Bieber

traducido por Melody

fuente: http://vev.ru/blogs/top-20-krasavcev-v-kozhe.html

Bild.de: Barba de tres días y músculos. De pronto ¡Bill Kaulitz es un hombre!

2011-08-12T21:22:00.000+02:00

Barbas de tres días, gafas de aviados, playeras que muestran los músculos y una pose col. ¿Esos no son….? ¡Y como son!

En LA, los gemelos de Tokio Hotel Tom y Bill Kaulitz (21) se presentaron muy maduros que hasta sus fans mas fans casi no los reconocen.

En el Fan club alemán, una fan con el username: "palabrafreak" dice: "Estoy completamente confundida por la foto." El usuario "THTHgeil": "Esos no son los gemelos, lo sé." y el usuario Totgeliebt_": refunfuña un poco sobre el nuevo look: "Esto no es cierto. Uno puede ver que ese no es nuestro Bill."

Nos fans tienen que acostumbrarse a los gemelos, pero no por primera vez…

En el pasado Bill siempre experimentaba con su loo y con un impactante maquillaje, vestuarios locos y peinados que desafían las leyes de género.

Traducción por Ximena
Official Groupies TH México

Taff 7 - La barba de Bill (traducido)

2011-08-12T21:20:00.000+02:00

Daniel: Barba en lugar de una cara de bebé, los músculos en lugar de brazos delgados, Bill Kaulitz y los otros chicos aparentemente no son más cobardes.
Nela: puedes ver ahora, cómo él y otras estrellas adolescentes se han convertido de repente en tipos muy duros y si tienen éxito en el cambio de su la imagen ...
el pelo gelificado, un pequeño toque de vello facial, mostrando los tatuajes varoniles con una camisa, músculo tenso. Esto es en realidad Bill Kaulitz de Tokio Hotel, con un traje de hombre. - Chica 1: "Bueno, todavía no es bastante."
Chica 2: "Sí, uhm ..."
Chica 3: ".. Bueno, él tiene buenos estilistas más o menos seguro y le dicen lo que debe llevar por tanto a los estilistas han elegido bien"

- Hasta ahora, el cantante de Tokio Hotel ha preferido aparecer de esa manera, la ropa elegante y el estilo en general, más femenino. Por lo tanto no podemos tomar la transformación de Bill para un hombre de verdad tan grave todavía. Es por eso que es sólo en el 5 º lugar en nuestro ranking de las transformaciones de mayor éxito de un adolescente a un hombre.

Meet & Greet en Rusia

2011-08-12T21:18:00.000+02:00

Rueda de prensa traducida (03.06.2011)

2011-08-12T21:13:00.002+02:00

Interprete: Hola chicos, me alegro de volver a veros por Moscú.

Bill: Gracias.

I: Lo siento, ¿habéis echado de menos Moscú y vuestros fans rusos?

Bill: Pues la verdad es que sí, los hemos echado mucho de menos. Estamos totalmente emocionados de vovler. Todavía no podemos creer que estemos aquí. Me hace sentir muy bien, y hemos visto a un montón de fans esperando en el hotel, es todo tan guay, nos encanta venir a Moscú, es super chulo todo.

I: Genial. Traductor por favor.
(La chica traduce todo lo que Bill ha dicho a Ruso).

I: Chicos, enhorabuena, sois muy jovenes y tenéis el mundo a vuestros pies y podéis hacer de todo, pero ¿qué tiene esta situación de difícil para vosotros?, ¿cómo conseguís esto?

Bill: Sabes.. te acabas acostumbrando, quiero decir esto es siempre así, muy alocado, solo somos cuatro chicos que están juntos ahora y por mucho más tiempo y somos, em, como un grupo que nos conocimos hace unos 10 años, somos, em, somos amigos y solo hacemos lo que nos gusta hacer, por eso a veces cuando ves, sabes, la gente y las cámaras mirandote, es tan emocionante, y estamos muy orgullosos y contentos de tener esta oportunidad de poder hacer esto y hacer lo realmente nos gusta y también poder viajar a través del todo el mundo y todo. Es realmente guay y estamos muy agradecidos.

*La traductora lo dice todo en ruso mientras que Bill se abanica con un trozo de papel*

Bill: No sabía que haría tanto calor. He traido toda mi ropa de piel FALSA porque pensaba que haría frío pero ya veo que no.

Se rien de lo que Bill dice. (Que mono Bill *-*)

La chica le dice algo a Bill pero quien hizo la transcripción no lo entendió así que no puedo traducirlo, lo siento.
Bill sigue abanicandose.

I: Y bueno chicos, aparte de esto, ¿tenéis algún otro sueño? aunque tengáis todo. ¿Hay algo más que queráis conseguir?

Bill: Pues sí, queremos conseguir un Grammy, sería fantástico. Y, hemos conseguido cada objetivos que nos hemos puesto y muchísimo más de lo que nos esperabamos.. Estamos completamente orgullosos y contentos y disfrutamos cuando vamos al estudio y tenemos la oportunidad de hacer más y nueva música así que..

Tom: Y ahora, queremos tiempo para nosotros para volver al estudio y ser creativos con la múscia.

(A mitad de Tom estar hablando Georg suelta un "oh siii") hahaha.

Tom: y también pensar en nuevos objetivos que podamos conseguir y ahora con el viaje a Rusia ya que queríamos volver. Sí, estamos felices de tener la oportunidad de hacerlo.

*Lo traducen a ruso*

B: Sí, estamos en la mitad del descanso, por eso no hemos hecho ninguna entrevista durante los últimos meses, y hacemos esto especialmente para Rusia porque queríamos volver.. Estamos en nuestro pequeño descanso y trabajando en nuevas canciones, pero nos hace sentir genial el ver a todos los fans que tanto echamos de menos, aquí otra vez.

-la pregunta es sobre las fans, ¿sabiais lo de la cantidad de gente histerica cuando las fans corrian a todos lados y pedian que vinierais a tocar esta noche, vosotros y solo vosotros, lo sabiais?

Tom- ¡vaya! No lo sabiamos..

Bill- no,no lo sabiamos, tenemos un montón de cartas, mails y eso de que las fans quieran que volvieramos, la verdad, nos llegó al alma.

Tom- creo que es una buena noticia, lo vamos a hacer genial esta noche y la verdad Bill está un poco nervioso puesto que estamos a mitad de nuestro descanso y volver al escenario es muy emocionante para Bill y por eso está nervioso. Estamos deseando que llegue esta noche, me parece genial que tengamos tanto apoyo aquí..es algo bueno, "gracias" (lo dice en ruso).
*las fans gritan y aplauden*
(aquí Tom dice algo que el transcriptor no entiende así que no puedo traducirlo, lo siento).
*el interprete lo traduce a ruso*
-hoy desde por la mañana temprano habian muchas fans esperandoos con guitarras tocando y cantando en ingles y aleman y la pregunta es: ¿sabe alguno de vosotros alguna canción en ruso?

Todos- esto..emmmm..

Bill- pues no la verdad.

Gustav- kalinka, kalinka? (le aplauden haha que salao ^^).

Bill- no, pero como ha dicho Tom nos hace sentir muy especiales cuando aún sin haber grabado nada durante un largo tiempo y tambien estando de viaje.. Y nos enteramos de que l@s fans estan ahí apoyandonos siempre y esperandonos con regalos, nos hace sentirnos super orgullosos de nuestr@s fans, es totalmente increible, voy a aprender algo de ruso, lo prometo.

*lo traducen a ruso*

-es obvio que habeis crecido y que sois unos jovenes muy guapos, así que la pregunta es sobre vuestra vida privada, ¿teneis tiempo para vuestra vida privada?
Bill- es lo que intentamos porque hemos crecido con la fama y todo el mundo veia como nos equivocabamos, era como la casa de nuestro hermano mayor, ya que todo el mundo nos vio crecer, por eso ha sido especialmente extraño y duro para Tom y para mi. Ahora estamos viviendo en Los Ángeles y es la primera vez que Tom y yo tenemos algo de privacidad, no hay fans en la puerta de nuestra casa y es una buena experiencia.

Tom- exacto, ahora tenemos privacidad, y mola mucho sabes, para ser honesto, Georg y yo pasamos las vacaciones juntos y quizás podriamos ir a un buen spa del hotel.

Gerog- o tal vez de camping.

Tom- o al spa, sería mi gran sueño, es un buen plan para este año.

*el interprete lo traduce*

Traducido por: Bekah

ENGLISH TRANSLATION

Interpreter (I): Hi Guys, It is so nice to see you in Moscow again.

Bill Kaulitz (BK): Yeah thank you.

I: I'm sorry, did you miss Moscow, did you miss your Russian fans?

BK: Oh, we missed it, we missed it so much. We were totally excited to come over. And we still can't believe we are back again. It feels really cool. And we had a lot of fans at the hotel and everything and (did not get) it was so nice and we love to come here, so it's pretty cool.

I: Great. Translator please.

(she translates what Bill said to Russian)

I: Guys, congratulations, of course you are young and the whole world is by your feet and you can do everything, so how is this kind of situation hard for you, how do you find this?

BK: You know, you get kind of used to it, and I mean it is always like crazy you know. We are just the four guys and we are together now for a really long time and we are you know, just like a band who met like 10 years ago. So, and we are just, you know, still friends and we are just doing what we love to do, so sometimes if you see that you know (i missed his words here) are people and cameras looking at you, it feels crazy, you know, and we are so proud and so happy that we have the chance to still do this and do what we love to do and we can travel around the world and everything. That feels really cool and we are so grateful.

*translator speaking Russian as Bill fans himself with a piece of paper*

BK: I didn't know that it was so hot here. I brought all my fake fur with me because I thought it's cold, but, obviously it's not, so.

Translator interprets, there is polite giggling.

She says something to Bill that I did not catch, he replies "Yeah" and keeps fanning.

I: So guys, do you have any more, any other dreams, that like, you've got everything. Is there anything more you would like to achieve?

BK: Yes, we want to have a Grammy, so that would be nice. And, I mean, we have reached like every goal we had and so much more than we ever expected so... We are just totally proud and happy and we just enjoy that we go into the studio and we have the chance to experiment around and play our music so...

Tom Kaulitz (TK): And now, it's really time for us to go back into the studio and be creative

(transcript note: pretty sure I hear Georg say "Yeah" in the middle here)

TK: and think about new goals that we can reach and we just have the trip to Russia now because we wanted to come back. Yeah, we are happy that we had the opportunity to.

*translating into Russian*

BK: Yeah, we are in the middle of our break, so we have not given any interviews now for months and so we do this especially for Russia because we wanted to come back so badly, so.. yeah, we are on our little break right now and we are working on new material, but it feels so good to see all the fans again and we miss them so much.

So the question is about the fans, do you know about the mass hysteris that was here when all the fans sort of crushed down all the sites and they were demanding you come and that you perform tonight, you and only you, do you know about this mass mysteria, all your fans doing that?

TK: Wow, we did not know that

BK: No we did not know that, we got so much like letters and emails and everythnig that the fans wanted us to come over and it was really touching our hearts

TK: I think that is pretty good news, that we are ging to have a good show tonight. And so Bill is a bit nervous because we are in the middle of our break and come back on stage, it's pretty exciting for Bill and he is a bit nervous. No, we are looking forward to that, I mean, it sounds good that we have so much support here. It's good. (tom says russian word for thank you, that I do not know how to spell)
*fans woot and cheer*
(Tom says something I can't understand)

*interpreter talks*

Interpreter: So, today from the early morning, there were crowds of fans waiting for you here and they were bringing guitars and play guitar and singing songs in German and English, but do any of you yourselves know any Russian songs?

All: Ummmmmmmmmm

BK: No, not really no.
Gustav: Kalinka, Kalinka? (everyone claps

BK: No, but as Tom said, you know it feels so good and especially when we have not released a record for a while and haven't been on the road for a while and when you just hear that the fans are still so supportive and they are always there and you know waiting and having presents and everything. And it makes us so proud that we have fans like that, it is just so unbelievable. I will learn some Russian words, I promise.

*interpreter talks*

Interpreter: It is obvious that you have grown up and you are handsome young people, so the question is about your private life. Do you have any time for your private life?

BK: That is what we try at the moment, because we have totally, I mean we've grown up in the public eye and everyone could see us making mistakes and growing up and it was like a huge Big Brother house for us, you know. Like the whole world can watch, growing up. So, it was kinda strange and for Tom and me especially it was really hard to have any private life. So, we are living in Los Angeles now and Tom and me have for the very first time, a little bit of privacy. And for the very first time, there are no fans at our house, which is a nice experience.

TK: Yeah, now we have a big of private time. So that's great, you know? To be honest, it's like George and me we spend some holidays together and spend some time, you know, just the two of us and maybe, you know, a nice spa hotel...

GL: Or camping maybe

TK: Or maybe a spa hotel with George. That would be my dream, I think that is a good plan for this year.

*interpreter talks*

*translation* by Schnee - tha

Buzzworhty.com: Bill Kaulitz es el mejor jefe.

2011-08-11T23:54:00.001+02:00

La maquillista de Bill Kaulitz, Natalie Franz, posteó recientemente una foto de su jefe.... Bill Kaulitz. Y hay un par de cosas por notar aquí: El vello facial que Bill lució en su video de aceptación de los O Music Awards se ha ido.
Y también... ¡Músculos! Cielos, alguien ha pasado tiempo en el gimnasio. ¡Lindo!

BiAdemas de un peinado excelente. Perfecto, preciso. Si viste los MUZTV awards en Moscú donde TH se presentó en vivo, entonces pudiste verlo (y por supuesto al resto de los chicos) en acción.

Y finalmente Natalie, quien sin dudas hace un impecable trabajo (aunque los buenos genes de Bill también tienen que recibir el crédito) tiene, posiblemente, el mejor trabajo del mundo. Natalie, si alguna vez necesitas una asistente, yo sé de un trillón de chicas que estarían felices de tener una entrevista para el trabajo.

Traducción por Ximena
©Official Groupies TH México
Fuente

Entrevista Muz (español)

2011-08-11T23:51:00.001+02:00

Bill: Sí,haha, me he dejado la cabeza en Los Ángeles.
Chica: Te los podemos devolver.
Bill: Ok (y se rie)
Chica: (Traduce a Ruso(creo))
Bill: Los tomare la proxima vez... en frente del carro

Chica: Ok, chicos, que sienten al estar en un show nuevamente?
Bill: Nos sentimos totalmente felices... ya sabes, siempre disfrutamos... y disfrutamos de nuestros fans, realmente ellos siempre son muy energeticos... no tenemos la oportunidad de verlos a menudo, pero cuando los vemos siempre estan cargados de energia y es realmente agradable. Hubieron un motnton de fans en el aeropuerto y frente al hotel y todo, asi que, siempre se siente bien... no hemos lanzado un album por un buen tiempo, no hemos estado de gira por un tiempo. Es simplemente genial si puedes sentir ese apoyo.

Chica: Que esperan del show?
Bill: Bueno, esperamos una buena multitud de gente, me refiero a que este bueno. Nos presentaremos a nuestros fans por primera vez, pienso que no nos hemos presentado aqui en años, con este album, asi que solo esperamos que a todos les guste y logremos reunir un monton de fans.

*Aqui no puedo traducir literalmente lo que ella les dice, pero se que les pregunta que si han tomado el dia anterior...

Bill: No, Tom y yo hemos tenido un viaje pleno para venir aqui, es como muy lejano, asi que tuvimos un vuelo bastante largo y estuvimos un poco cansados ayer. Acababamos de tener una pequeña cena...
Tom: Y los chicos tomaron algo de drogas (todos se rien)
Bill: No, sabes? cuando tenemos que hacer una presentacion no bebemos nada...
Tom: Pero talvez hoy en la noche...
Bill: Si, esta noche!! Despues del show, definitivamente debemos irnos de fiesta porque siempre hemos tenido las mejores fiestas aqui en Rusia y ademas hay un monton de buenos Clubs y todo... asi que, creo que esta noche vamos a salir.
Tom: Si, teniamos un muy buen Club, pero creo que lo demolieron...
Bill: Si, si... ¿Cual era el nombre? Opra, Oprah??(o algo asi jeje xD)
Chica: Si, si, si!!
Bill: Pero ya no existe, cierto?
Chica: Si
Bill: Ahh es una lastima!! nosostros amabamos ese Club.
Chica: Pero hay otros Clubs que tambien son muy buenos.
Bill: Ok
Tom: Cual es bueno?
*Ella les recomienda uno que se llama Paradise
Bill: Pero Paradise es un buen Club?
Chica: Si

Chica: Vi a un monton de sus fans, un monton de chicas locas... Realmente se asustan por ellas? porque siempre estan como locas, ya saben, ella pueden agarrarlos de sus ropas o algo asi... ya saben...
Bill: Sabes? Aveces me asusto de verdad, aveces me pongo nervioso cuando veo ese monton de gente en las afueras del hotel, y talvez tenemos que salir o algo asi... es como, no se, me pongo nervioso. Pero ya sabes, siempre es por nuestra banda, y es un honor, ellos son nuestros fans y estan apoyandonos, y muchas veces esperan por horas y horas solo para vernos. Nos hace sentir orgullosos, y basicamente nos hace felices tener fans asi. Es la mejor cosa de nuestra banda, es de verdad muy agradable. Siempre buscamos la seguridad de todos, y nos queremos asegurar de que nadie se lastime.... les hemos dado autografor fuera del hotel, y estuvo todo muy calmado.

Chica: Esto va para sus fans femeninas, que tipo de chicas les gustan? a todos...
Bill: Sabes? Yo no tengo ese tipo de "Chica de ensueño", con un color especifico de pelo o cosas asi. Para mi es... Yo creo en el amor a primera vista...
Tom: Sin embargo hay muchas chicas lindas en Rusia, quiero decir, chicas con ojos grandes y hermosos.
Bill: Creo en la compañia, creo que todos tenemos alguna persona que nos acompañe... todos tenemos a alguien en algun lugar... pero hay tantisima gente que aveces solo voy conduciendo atravez de las ciudades y veo demasiada gente y eso me vuelve como loco porque cuando pienso en esa persona para mi, ya sabes, que esta en algun lugar ahi afuera y que talvez nunca la voy a encontrar, sabes a lo que me refiero? Me refiero a que el amor es lo mas grande sobre la Tierra, y pienso que todos tienen la oportunidad de luchar por encontrar el amor verdadero. Asi que yo creo que debes estar muy feliz si has encontrado tu garn amor. Espero que me pase a mi algun dia.
Tom: Pero les dire un secreto... sirealmente quieres a Bill... Ok, el el timido (*_*)
Bill: Si, lo soy, pero...
Tom: Asi que tienes que ir a Bill y en seguida besarlo y despues taaaaalvez(lo dice como con tono de duda jaja ¬¬) tendras oportunidad con el. Quiero decir, si el beso es bueno...
Georg: Si el beso es bueno!!
Tom: Si, si el beso es bueno y si a el tambien le gusta. Asi que solo ve, y besa a Bill. Pienso que es la mejor manera de tenerlo (a Bill)
Chica: Lo intentaremos!! (y se incluye a ella misma, diay no?? es Bill xDDD)
Tom: Si, intentalo!
Ojo la carilla que hace cuando lo vacilan ---------------->

Chica: Y que hay de ustedes, chicos? (a Georg y a Gustav)
Georg: Yo tengo novia, asi que para mi ella es la unica perfecta.
Tom: Lo vi flotando (se rien)
Georg: Siii
Gustav: Mmm sabes? para mi es lo mismo que Tom...
Tom: Ojos grandes!!?
Gustav: Ojos lindos.

Chica: Estan nerviosos de volver al escenario?
Bill: Si, siempre estamos algo nerviosos. Yo pienso que cuando haces esto es algo que viene naturalmente, ya sabes, que cuando vas a actuar ante demasiadas personas, los nervios quiza no nunca se vean. Cuando estamos de gira tenemos que hacerlo cada noche; Pero somos una banda muy nerviosa, en general nos volvemos locos justo antes de el show. Sin embargo, cuando subimos al escenario todo se ha ido y disfrutamos bastante... pero pienso que es parte de lo que hacemos.

Chica: Ustedes nos se han presentado hace muchisimo tiempo, que han estado haciendo??
Bill: Estamos tomandonos un descanso ahora. Un ultimo album ha salido a la venta, me refiero al "Best of" que salio. Ahora estamos en busca de nueva inspiracion, queremos poner todo en un grandioso album. Nosotros no somos ese tipo de banda que lanza un disco cada año, porque... para mi no es algo natural. Tienes que tomarte tiempo, realmente queremos ser buenos en lo que hacemos. El control nos vuelve locos, asi que todo debe ser perfecto. Aveces solo nesecitas algo de tiempo, y por el momento pienso que es genial vivir la vida, disfrutar de la vida. Por supuesto que siempre estamos en el estudio, porque ahora queremos lanzar nuestro mejor album; No tenemos un plan de lanzamiento o algo asi, solamente estamos trabajando en ello y cuando estemos listos se los haremos saber.

Chica: Bill, porque usas maquillaje? y, no te gustaria probar mas?
Bill: Sabes que? Ellos estan CELOSOS! Cuando vienen a mi cuarto del hotel, se ponen mi ropa y siempre se ponen mi maquillaje. Pero se ponen timidos para mostrarselo al publico, ya sabes, cuando quieren salir no se sienten seguros. Me pongo timido cuando... (Tom interrumpe)
(No entendi todo lo que Tom dice, pero dice que es lindo y que el lo va a intentar)
Bill: Me gusta ser natural.
Chica: Y que piensan tus padres acerca de tu maquillaje y de los piercings?
Bill: Sabes? Tom y yo tenemos los pejores padres del mundo. Siempre hemos tenido mucha libertad y mi mama siempre nos dejo ir. Tuve mi primer piercing cuando tenia con 13 o algo asi, y mi primer tatuaje a los 15 y yo usaba maquillaje en la escuela. Ella siempre estaba totalmente de acuerdo, porque tenemos un relacion increiblemente grandiosa y somos muy apegados,ella siempre ha confiado en nosotros. Siempre estamos contentos de que ella este bien con ello. Siempre nos apoya y tenemos una conexion muy buena.

*La pregunta no se entiende.

Bill: Hemos tenido un monton de mails, entonces pensamos la posibilidad de regresar y Muz TV nos pidió que vinieramos. Fue ahi donde vimos la oportunidad de venir y ver a nuestros fans y finalmente tocar para ellos, despues de muchos meses.

Chica: De verdad? Eso es muy exclusivo...

Bill: Si, lo hicimos por nuestros fans de Rusia y porque no tenemos otros compromisos. Hemos tenido una muy linda entrevista, siempre es algo divertido que hacer.

Chica: Ustedes que piensan de la prensa?? suelen escribir mucho sobre ustedes...

Tom: Bueno, nosotros no sabemos lo que la prensa Rusa piensa...

Chica: Me refiero a la prensa Rusa.

Tom: Solo podemos leer el Aleman y algo de Ingles, pero no leemos todos los articulos.

Bill: Yo pienso que tienes que evitar eso. Al principio de nuestra carrera lo haciamos mucho y te vuelve loco porque no puedes responder a todo lo que dicen y escriben. Hay muchos rumores siempre y muchas cosas que la gente escribe y mientras no estemos sentados frende a la camara y diciendolo nosotros mismos, no lo creas!!

(Aqui va otra vez) Tom: El unico rumor cierto es que Georg esta enamorado de mi. Es lo unico que yo puedo decir que es verdad.

*Al final dejan un saludo que dice: Hey, Somos Tokio Hotel y estas viendo Pro News.

Traduccion By °_NiaLitz_° - Official Groupies TH Costa Rica

Foto de la Inrock nº331

2011-08-11T23:49:00.000+02:00

traducción de la revista One (francia)

2011-08-11T23:47:00.001+02:00

Después de una gira en japón coronada de exito, los tokio hotel han vuelto a Los Angeles, donde ellos tienen su domicilio después de muchos meses, para atender a la preparación de su proximo album .Tom Kaulitz también ha revelado que su hermano y él ya han compuesto muchos titulos en vista de la grabación de un nuevo cd. Y, la gran novedad, es que los gemelos esta vez han escrito sus texto en ingles!
“Para nosotros ha venido naturalmente, sin duda porque nosotros vivimos en Los Angeles, después de un cierto tiempo” a explicado el guitarrista de TH. Después no hay nada dicho que nosotros no adaptaremos estos textos en alemán. Y además nada decidido, y no se ha dicho nada más del cual será el sonido del nuevo album...” Ninguna fecha de salida está aun fijada, el cuarteto quiere tomarse su tiempo para perfilar su retorno “Nuestra casa de discos no nos ha impuesto ninguna fecha, nosotros somos libre de trabajar a nuestro ritmo, y esto está relamente bien- confia Bill. Nosotros apreciamos mucha esta libertad, ella nos permite ser muy creativos” Esperamos que la espera no sea muy larga...

traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

Foto de Bill del blog de Natalie (porque es tan lindo??? )

2011-08-11T23:44:00.002+02:00

Actuacion de Tokio Hotel en Muz-TV Awards

2011-08-11T23:41:00.002+02:00

Rammstein: "Tokio Hotel no representa a las bandas alemanas"

2011-08-11T23:38:00.002+02:00

Se acerca un final de ciclo para Rammstein, pues en 2014 conmemorará 20 años de hacer rugir su metal en shows cargados de adrenalina, provocaciones y pirotecnia, por lo cual planea anticipar el aniversario con un disco que reúna lo mejor de su carrera.
Y, a pesar de acumular experiencia sobre los escenarios, Paul Landers, guitarrista del grupo alemán, no sabe a qué atribuir el éxito que han logrado, pues afirma que sólo se dedican a hacer lo que saben, sin ponerse a analizarlo.
"Los músicos, en realidad, más bien somos tontos, igual que los futbolistas. No sabemos hablar, no sabemos bien lo que hacemos, y, en el mejor de los casos, lo que sí sabemos es hacer un buen show", puntualizó, en tono humilde, durante una entrevista en el Palacio de los Deportes antes del concierto del grupo.
"Nosotros no somos hombres de negocios, pero sí tenemos éxito, quién sabe si sea por las canciones o los shows, realmente no lo sabemos. Nos hemos dado cuenta de que el éxito viene solo".
Sin embargo, la actitud de la banda que completan Till Lindemann (voz), Richard Z.Kruspe (guitarra), Oliver Riedel (bajo eléctrico), Christoph Schneider (batería) y "Flake" Lorenz (teclados), no es de festejar.
"No pensamos celebrar nuestro 20 aniversario, o tal vez sí, todavía no lo sé. Lo que es seguro es que el próximo año va a salir un disco de "best of", y eso es como sacar una conclusión de todo este tiempo. Será como una reflexión de que todo nos ha salido bien.La verdad es que no somos mucho de festejar aniversarios o cosas así, sólo hacemos lo que nos gusta".
Recordó que no siguieron los consejos de sus detractores, en 1994, cuando se dieron a conocer. "Cuando empezamos a cantar, todos nos dijeron que si lo hacíamos en inglés podíamos alcanzar el éxito, si no, no. No hicimos caso, cantamos en alemán y al final pasó esto: tenemos mucha fama. Dudo que eso hubiera pasado si hubiéramos cantado en inglés desde un inicio".
Así, han preferido hacer lo que su intuición les dicta, incluso con shows donde la pirotecnia, referencias sexuales y violencia son su motor. "Casi todo lo que hacemos no está permitido. En las películas, los stunts (dobles de acción) también hacen cosas fuera de las leyes, y nosotros hacemos cosas similares, pero las sabemos hacer bien. En "Du Hast", por ejemplo, siempre cae algo caliente de arriba y siempre me quemo, pero no siento nada, y creo que es por la adrenalina. Es como en el boxeo: cuando al boxeador le pegan en la cara, no siente dolor hasta después de que acaba la pelea".
Luego de casi dos décadas, nada parece afectarlos, pero también tienen sus sentimientos... de odio a sus paisanos Tokio Hotel. "No nos molestan en lo absoluto las críticas o polémicas, nos valen. Lo que sí nos cae gordo es cuando hablan de bandas exitosas de nuestro país en el extranjero y mencionan a Tokio Hotel. Eso sí me da coraje", concluyó.

Fuente: terra peru

Evening Rostov (traducido)

2011-08-11T23:33:00.001+02:00

La edición de "Evening Rostov" ha llegado una chica de Rostov-on-Don. También ha sorprendido al corresponsal del periódico de la ciudad con la historia de amor entre la chica y el grupo más popular del mundo "Tokio Hotel".
De acuerdo con Anastasija Shljahovaja de 18 años de edad, estudiando en un colegio promedio en el conservatorio del estado de Rostov llamado S.V. Rakhmaninov, uno de los liders y fundador del grupo, Bill Kaulitz, ha hecho la propuesta de su mano y corazón, el hermano de Bill,Tom, no se queda indiferente.
Lo chicos no pueden divir a la chica, por ello el grupo ha tenído una crisis: se ha ido de gira,y está apunto del desorden.
-Tengo relación con los chicos desde hace un año y medio- dijo la chica de Rostov.

-Les escribí el día de San Valentín en Myspace y me contestaron ahí es cuando empezamos a comunicarnos. Yo escribía música y se la enviaba,como respuesta ellos me enviaban canciones y versos de su música..Teníamos una unión espiritual.
Sin embargo,los músicos (Bill y Tom) no respondían a Anastasija con su nombre sino con otros. La chica pensó que utilizaban nombres falsos para no levantar sospechas. La chica no sospechaba que podía ser alguien para tomarle el pelo.
La madre de la chica fue a la edición asegurando que su hija se comunicaba con los hermanos Kaulitz de Tokio Hotel.
Bill a veces llama a la chica. Pero como ella dijo, se le entiende mal,no entiende bien cuando le llama. También hay otra versión: el mal inglés de la chica no permite que se entiendan bien al hablar, y Bill no quiere que haya ninguna confusión.
El corresponsal de "Evening Rostov" buscó en la red algunas respuestas sobre el contacto de los músicos con sus fans. Bill dijo: "Nuestra realción con las fans es demasiado difícil. Nunca sabes si el interés de una chica es porque eres una estrella o por la persona que eres. Puedo presentarme a mi mismo en una relación con fans. También,piensa que
nuestros horarios de trabajo son muchos y no tenemos tiempo para nuevas relaciones"
Tom Kaulitz: "Puedo enamorarme facilmente de una de nuestras fans. Si te gusta la chica da igual si es o no fan. Todo es posible.
Por otro lado, están interesados en una máxima asistencia por eso los podructores les obligan a que hagan declaraciones como estas. Por lo tanto, es aceptado en el mundo del espectáculo que la estrella hable así para ser deseada y que los fans lo crean para "soñar" con alcanzar su ídolo.
En algún momento Bill y Tom empezaron a "chocar" (discutir) por mi culpa- sigue contando Anastasija. -Me hicieron una pregunta: Cuál de los dos es más agradable contigo? Yo elegí a Bill. Tom no parecía querer ser reconciliado. Bill incluso iba a venir a verme vestido de incognito a Rostov, pero no pudo ser...
Según la versión de la chica, la llegada del grupo a Rusia está relacionada con una discusión de los hermanos.
Los chicos quieren conocer y estar personalmente convencidos de que la chica de Rostov eligió a Bill, quien ha sugerido que sea su esposa. Por cierto, de acuerdo con la chica, en el matrimonio que fue llamado por ambos músicos, no a las personas interesadas en algo a conceder uno al otro.
-Bill estaba muy cansado de todo este conflicto e incluso quería dejar el grupo, -confirma Nastja. -Preguntó mi dirección en la prensa: si los periodistas saben cosas sobre nosotros así podre confirmar todo. Entonces no tendremos que esconder nuestra relación.
Algo para demostrar el reconocimiento de Anastasija, además,no se puede.Pero es algo obvio y de hecho Bill ha trabajado en una película de la conocida compañía europea, se considera como un reconocimiento de su decisión de querer contactar con ella. Se supone que todo es simple,así que no lo hace, todos sus actos son simbólicos. A pesar de los simbólos de amor que hay en la publicidad de los electrodomésticos
con los héroes-aliens...
Aquí tal historia de como podría ser deseable confiar demasiado, pero en ocasiones, contar la verdad no sería 100% bueno. Aquí va a ser divertido, si la cihca realmente acaba casandose con el guapo Bill Kaulitz.

trauducido por sonia (bekah)

Traduccion de las preguntas de muz.tv

2011-08-11T23:31:00.001+02:00

1. BIll, puedes hacer crecer tu pelo largo otra vez?
Bill: ¿Por qué no? Realmente no planeo mi peinado, por lo que podría suceder.

2. ¿Cuál es el importe máximo que habéis donado por caridad?
Bill: Odio cuando la gente habla de la cantidad de dinero que han de gastar sólo para obtener algo de prensa agradable.Nosotros cuatro definitivamente hemos donado mucho dinero de caridad, pero nunca hablamos cantidad!

3. Así, ha cantado Monsun o koete en japonés, ¿qué pasa con Rusia?
Bill: Gustav sabe un par de palabras y frases en ruso,quizás podríamos dejarle hace una versión rusa de Monsoon?

4. ¿Puedes imaginar cuánto eres amado y esperado en Rusia en general?
Bill: Sí se puede, dentro de los dos últimos meses hemos recibido miles de correos electrónicos, comentarios y cartas a los aficionados rusos, que fue bastante impresionante. Gracias por eso! No podemos esperar a que llegue ...

5. Georg, ¿sabes que muchos fans te llaman Rapunzel?
Georg: Jaja, no es la primera vez que oigo hablar de esto.
Tom: Pero me encanta ... - Creo que a todos les encanta! ¡Qué descripción tan perfecta!

6. ¿Has visto todas las acciones que fueron organizadas por los fans de Rusia para obtener su concierto en Rusia?
Tom: Hemos visto todos los comentarios, correos electrónicos y cartas y por eso estamos de vuelta. Fue realmente conmovedor y podemos sentir el apoyo sin fin!

7. Gustav, ¿te acuerdas de algo de las lecciones de ruso en la escuela?
Gustav: ¡Claro! Todavía sé algunas frases. Nuestro viaje a Moscú es una gran oportunidad para actualizar algunas de ellas!

8. Tom, ¿sabes que el gorro de piel con orejeras (o gorra ushanka) es una pieza nacional rusa de ropa?
Tom: Yo no lo sabía, pero voy a llevar el mío ahora con más frecuencia me encantan!

9. ¿Os gustan vuestras fotos del pasaporte?
Georg: las fotos del pasaporte alemán tiene que atenerse a ciertas normas, como no sonreír y un posicionamiento seguro de su cabeza. En ellos siempre se tiene un aspecto horrible.
Tom: No, el mío se ve muy bien!
Gustav: Sí, la mía también!
Bill: Sí, la mía, así ... tal vez es sólo Georg!

10. Mucha gente dice que las chicas rusas son las más bellas, ¿cuál es vuestra opinión?
Tom: Déjame ponerlo de esta manera, no puedo esperar para pasar otra noche en Rusia!

11. Tom, es lo que publican en el blog en tokiohotel.com?
Tom: Claro lo puedes ver si tienes un minuto.

12. ¿Cuándo fue la última vez que tuvistéis relaciones sexuales?
Tom: sería más fácil entender la última vez cuando yo no tenía relaciones sexuales

13. ¿Sus ex compañeros intentan ponerse en contacto con vosotros de alguna manera?
Georg: Algunos de nuestros antiguos compañeros de clase siguen siendo nuestros mejores amigos, así que sí.

14.Has rodado un par de comerciales con Alice Cooper, ¿qué impresión te causó hacerlo?
Bill: Trabajar con Cooper fue muy divertido, nos lo pasamos muy bien y es un buen tipo!

15. Viajáis mucho y ahora que habéis dejado su país de origen Alemania y os trasladásteis a los EE.UU.. ¿Soléis llamar a vuestros padres?
Tom: Nuestra familia lo es todo para nosotros, estamos muy cerca y hablamos todos los días.

16.1) De acuerdo con los pesimistas cualquiero cosa va en circulo en la vida. De acuerdo con los optimisitas, soñadores, toda va en línea recta. ¿Cómo va vuestra vida?
Tom: Por desgracia tengo que decir que estoy más con el pesimista en casi todas las situaciones. Pero Georcg es el gran soñador de la banda
3) S i fueráis 4 tipos simples y fuerais grandes fans de algún artista, y que querríais atraer su atención, ¿qué harías?
Tom: Bill sabe, ya que era un gran fan de niño.
Bill: Sí, yo sé cómo se va a esperar en fila durante horas para obtener los mejores asientos en un show y todo eso, así que realmente apreciamos todo el fandom y sabmosr exactamente cómo se sienten los aficionados.
Tom: Y Georg todavía sabe lo que se siente. Es un gran fan mío. Siempre intenta llamar mi atención mediante un desnudo cada vez que puede. Y funciona de vez en cuando

17. ¿Qué cosa harías vosotros como la octava maravilla del mundo? viajais mucho, puede ser que haya visto algo interesante que os impresionó e inspiró?
Tom: Hm, eso es difícil de decir. Recientemente tuvimos la oportunidad de ver las pirámides mayas en México. Eso fue realmente impresionante! Pero el mundo en sí mismo y la vida en la tierra es la mayor maravilla para mí!

18. Gustav, tiene una impresión de un músico altamente profesional y más fuerte en la banda, un heredero de Lars Ulrich. Además de que sus piernas en pantalones cortos excitan los corazones de muchas niñas! ¿Cómo ves el desarrollo musical de la banda? ¿Qué perspectivas tiene?
Gustav: No sólo las chicas encantadoras Rusia podría obtener salido, yo también llevo los pantalones cortos especialmente para Georg Cuando se trata de nuestros planes de futuro, que realmente no se adhieren a una determinada estrategia, está todo sobre el impulso y la inspiración.

19. ¿Qué es David Bowie para ti, Bill?
Bill: Cuando era niño vi la película de Bowie, "Labyrith" un trillón de veces. Ahí es donde me fijé por primera vez en él y en su obra. Él es un icono!

20. Bill, tú eres uno de los más brillantes cantantes y artistas en el escenario de hoy. Dime, ¿cuándo vas a dejar de ser tímido y finalmente tratarás de conquistar el mundo entero?
Bill: Con Tokio Hotel ya estamos viajando por todo el mundo. Donde quiera que nuestros fans nos pidenjtocar un espectáculo tratamos de ir por lo menos una vez. Pero todavía no puedo hacerlo suficientemente. Una gran gira mundial es nuestro próximo objetivo!

21. Muchos artistas como Dero de Oomph! uso de enlaces de Internet para mantenerse en contacto con sus fans, revelan sus ideas y pensamientos que, vistas de la vida y filosófica, su cuota de opiniones sobre la religión y el mundo y otras cosas importantes. Tom, ¿cómo hacen todas las cosas que se publican en un blog el reflejo de tu mundo interior?
Tom: Yo uso mi blog para compartir cosas interesantes y mi opinión personal sobre temas más serios como el bienestar animal. En general, el blog es algo divertido para mí. Yo comparto cosas que me interesan y que encuentro en internet que me gustan.

22. 1) Bill, dices que quieres controlarlo todo. ¿Y si alguien te controla?
Bill: No quiero controlar a la gente que quiere estar a cargo de mi propia música, vídeos y obras de arte. Ya de niño odiaba a las autoridades y ellos me odiaban.
2) ¿No hay ninguna ropa que cuando la vísteis nunca is las pusistieis y dijisteis que era demasiado para vosotros?
Bill: No es mucho. Pero, por ejemplo: pantalones cortos y de piel real.
Tom: Más de lo segundo.Vives sólo una vez y quiero probar todo lo que puedo. Los fallos siempre ocurren ... no a menudo para mí, pero suceden!

23. Humanoid City Tour se convirtió en un gran paso en su crecimiento profesional y musical. ¿Qué es para vosotros - el álbum y la gira? Rusia tiene ninguna oportunidad de ver Humanoid City Tour en vivo?
Tom: Estamos muy contentos de tener la oportunidad de realizar al menos un par de canciones para nuestros fans de Rusia ahora. Y vamos a incluir a Rusia en un gira por el futuro, siempre nos lo pasamos muy bien aquí!

24. BIll, durante las sesiones de firma tú sólo firmas algo y dices algunas palabras a tus fans. Pero a veces levantas tus ojos y los miras. ¿Qué ves en sus ojos en esos momentos me pregunto? Recuerdo que dijo que todos los ojos, como Georg, hay rumores de que tienes relaciones?
Bill: Nos encantan las firmas de autografos. Es una gran manera de ponerse en contacto con los fans y comprender sus pensamientos y sentimientos. Tengo la oportunidad de ver sus emociones reales y eso es lo que es realmente importante para mí! En ese momento todas las cosas negativas se van lejos y puedo sentir su amor!
Georg: Por suerte eso no es una leyenda, tengo una novia

traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

Traduccion de la Inrock de mayo

2011-08-11T23:24:00.002+02:00

"Nos inspiramo en cosas como películas, por el medio ambiente, cada dia o simplemente al despertarte".

Tokio Hotel mostró preocupación por Japón. La banda liderada por los hermanos gemelos, Bill y Tom Kaulitz quienes amablemente accedieron a una entrevista telefónica desde Los Ángeles.

Q: ¿Cómo habéis estado chicos?
Bill: Hemos escrito nuevas canciones en el estudio, esperando el lanzamiento de nuevos proyectos y esas cosas.

Q: ¿Estáis escribiendo canciones nuevas para el próximo album?
Tom: Puede que sean o no para el próximo album, solo hacemos música nueva. Todavía no tenemos una idea clara de que haremos para el próximo album y tampoco sabemos cuando empezaremos a hacerlo. Somos creativos a la hora de escribir música.

Q: ¿Qué tipo de música estáis escribiendo? ¿Cantas en inglés o están en alemán?
Bill: En este momento las canciones están escritas más o menos en inglés. No sé exactamente por qué pero es algo ya natural para mi, además, estamos viviendo en Los Ángeles así que de una u otra forma todo está hecho inglés. Sin embargo no estamos seguros de como vamo a terminar el album porque queremos canciones en alemán. No tenemos nada decidido todavía estamos pensando e intentado cosas diferentes mientras que ponemos un demo de canciones juntas.

Q: ¿No existe ninguna presión de la compañía de grabación para terminar el album en una fecha concreta o no les importa cuando sea terminado?
Tom: (Se rie) No es que les de igual cuando sea terminado, pero lo pasamos bien.
Bill: Ajam, tecnicamente no tenemos una fecha límite, quiero decir, para mi las fechas límite son como pesadillas. Es decir, lo estás haciendo lo mejor que puedes, estas trabajando duro pero si tienes una fecha límite lo fastidia todo, lo hace como más complicado (por el estres de terminar las cosar rápido y eso). Lo más importante es tener libertad para disfrutar de lo que te guta hacer. Incluso si hablamos de hacer canciones para un nuevo album y preparando cada detalle de ello es algo que tiene que salirnos de dentro. Es por ello por lo que queremos hacerlo con calma y así podemos disfrutar de nuevos retos.
(Seguramente se refiera al reto de crear nueva música).

Q: Entonces, ¿qué tipo de retos hacéis? ¿qué tipo de música queréis crear?
Tom: Es sopresa, nos lo guardaremos hasta que salga el póximo album. Por el momento, estamos creando algo diferente cada día. Escuchamos varios tipos de música, y estamos inspirados en diferentes cosas así que depende del humor en que estemos a cada momento. Lo hacemos cada día y cada día es un nuevo día. (Ole Tom, que grande eres xddddd).
Bill: Así es, por eso es por lo que no tenemos un sonido definitivo para el album.

Q: ¿Qué tipo de música os inspira?
Tom: No es solo música, por ahora me gustan las viejas canciones de Anthony Hamilton.
Bill: También nos inspiramos con las pelis y con los que pasa en nuestro entorno. Cada día vivir en un sitio como Los Ángeles es muy refrescante y por lo tanto inspira. El simple hecho de despertarnos cada mañana es una inspiración pero supongo que las películas son la mayor inspiración, nos encantan las películas, vamos al cine o nos ponemos uno de nuestros más de 1000 dvd que tenemos en casa.

Q: ¿Alguna buena película?
Bill: "The town" fue buena, también "The fighter" fue buenísima.

Q: ¿Sobre vuestra vida en Los Ángeles, creeis que podeis tener una vida normal? Después de la comparación de ser "desconocidos" en Alemania.
Bill: bueno, ambo vivimo en LA porque queríamos privacidad, aunque no hemos podido tener mucha privacidad la verdad, y es muy difícil conseguir esto en Europa debido a varias circustancias (fans y eso) así que estamos buscando un sitio donde podamos ser libres, creativos y al mismo tiempo tener privacidad. Hasta ahora hemos estado en tours y no hemos tenido tiempo a ningún tipo de vida fuera de Tokio Hotel. Por eso, LA es mejor porque es un poco diferente. Los paparazzi no saben donde vivimos así que tenemos un poco de privacidad y las cosas son más fáciles.
Tom: No significa que estemos todo el día de fiesta y eso, la mayoría del tiempo la pasamos en el estudio.
Bill: Exacto, necesitamos estar cautelosos a cada momento.

(Se puede sobre entender un poco que Bill se refiere a los paparazzi, que puede salir más sin tener que preocuparse tanto y eso.. No está muy claro, pero eso es lo que dice).

Q: ¿Entonces existe algún tipo de rutina en vuestra vida?
Bill: Nos entristece cuando hay rutina, por eso hacemos todos los días algo diferente. Miramos los emails, actualmente están llenos de varios proyectos este año. Está en el planning y todavía no tenemos concertados todos los detalles. Hay varias cosas que nos gutaría hacer este año. La mejor parte de nuestro trabajo es la libertad de hacer lo que queremos. Odiamos la rutina, y la odiamos porque no tenemos otra opción.

Q: Para terminar, ¿Quereis decir algo para le gente de Japón?
Bill: Claro, hemos estado mirando las noticias todos los día y hemos estado al día de todo lo que ha pasado allí, no creo que seamos solo nosotros sino el mundo entero sabe lo que está pasando y profundamente ha todos nos ha conmocionado. Todo el mundo quiere ayudar de una u otra forma. Especialmente en esta época y este año, creo que es importante para el mundo que estemos todos juntos y nos ayudemos. Es totalmente magnífico vre como todo el mundo le echa una mano a Japón!!
Tom: Me quedé (O.o) cuando me enteré de lo que estaba pasando en Japón. Después de todo Japón es un país especial para nosotros y lo pasamos muy mal cuando nos enteramos por eso hemos estado informandonos de las última noticias, sobre como estaba la gente y todo eso. De hecho, en nuestra web official (conocido por Tom's blog) estamos vendiendo chapas de Tokio Hotel y lo que se recaude será enviado a Japón. Creemos que nuestras fans también quieren ayudar.

Q: ¿Hay alguna canción que se pueda dedicar a aquellos que todavía se sientan deprimidos?
Bill: Ya que cada uno es diferente, es difícil encontrar una canción para todos pero si eligiera una de nuestras canciones, eligiría "by your side" (*.*) y "zoom into me" (*.*). Ambas dan un mensaje de que no estás solo. Después de todo, te hace sentir bien si la gente está contigo.

- Traducido por Sonia (Bekah)

"El secreto de caperucita roja" inspirado en Tokio Hotel

2011-08-11T23:21:00.001+02:00

Tokio Hotel sale mencionado en los agradecimientos del libro “El secreto de Caperucita Roja” esrito por la jerezana Sofía Navarro. Además sabemos que la historia está inspirada en ellos, reflejando a los chicos de la banda en cada uno de sus personajes de hecho el protagonista está basado e inspirado en Tom. Podéis ver el scan de los agradecimientos a continuación:
“Gracias a Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing. A pesar de vuestra juventud y del gran número de personas que se dejan llevar por los prejuicios antes de permitir que la música hable por sí misma, y a pesar de la cantidad de compañeros de profesión que os tratan desconsideradamente, los cuatro formáis uno de los más carismáticos y variopintos grupos de rock de Europa. Sois originales y tenéis calidad en la música, las letras y la puesta en escena. Gracias por luchar por vuestro sitio, porque sin tener el patrocinio de grandes corporaciones mediáticas, ni el respaldo de empresas internacionales del entretenimiento, llegasteis trabajando donde estáis ahora… Eso es, como mínimo, un ejemplo de superación para todos los jóvenes europeos que deseamos trabajar y estamos dispuestos a luchar por lo que creemos y a demostrar lo que valemos.
Gracias por haber compuesto todas vuestras maravillosas canciones, que son tan capaces de emocionarme con un dibujo de voz como de motivarme con el sonido de una guitarra. Esas canciones, Automatic, Strange, Pain of love, Phantomrider, Wo Sind Eure Hände…, son las que no paré de escuchar mientras escribía esta novela. Un auténtico regalo cada una de ellas.
Os deseo lo mejor, de corazón.”

David Jost hace el remix de Lady Gaga

2011-08-11T23:15:00.000+02:00

"Born This Way" es el último éxito de Lady Gaga, y el remix que se oye en todas las discotecas de Estados Unidos está creado por David Jost, el manager de Tokio Hotel , busca en youtube el remix de Jost & NAAF

fuente: http://www.bild.de/regional/hamburg/lady-gaga/schreibt-song-fuer-lady-gaga-17453452.bild.html

¡Los bandidos!

2011-08-11T22:14:00.004+02:00

Traducción:

Bill y Tom Kaulitz de TOKIO HOTEL pronto darán sus primeros pasos como actores. Los gemelos fueron invitados para interpretar los papeles principales de la película de ciencia ficción “Los bandidos”, que se desarrolla durante la Guerra Civil. El rodaje está previsto para el otoño.

-La traducción no es muy buena, google ayuda... Perdón por ello. ¿Qué opináis vosotr@as? A favor o en contra de que hagan la película.

By: miko0~

Yo quiero esa camisetaaa!!

2011-08-11T21:13:00.000+02:00

Quien no se derrite con esa mirada??

2011-08-11T20:28:00.002+02:00

Sexyy!

2011-08-11T20:28:00.001+02:00

Me encanta cuando lleva gorro!!!

2011-08-11T20:26:00.001+02:00

Bombaaaaaaaaaaa!!

2011-08-11T20:21:00.002+02:00

Estrella a la vista!!

2011-08-11T20:19:00.000+02:00

Cantando con pasion!! xD

2011-08-10T22:13:00.002+02:00

Cutee! ^^

2011-08-09T23:41:00.002+02:00

PC Siqueira (bloguero brasileño): Bill es mejor que Kurt Cobain

2011-08-09T23:38:00.001+02:00

Por ejemplo yo creo, que el vocalista de Tokio Hotel es superior que Kurt Cobain cuando el estaba vivo.

Pequeñines!!

2011-08-09T23:37:00.000+02:00

Parece que alguin se acababa de despertar!! xDD

2011-08-09T23:26:00.002+02:00

Tom dandolo todo! xDD

2011-08-09T23:26:00.001+02:00

Paz y amor! xDD

2011-08-09T23:24:00.000+02:00

TOKIO HOTEL: UN MENSAJE PARA JAPON

2011-08-09T23:23:00.001+02:00

La tragedia que ha asolado Japón ha mobilizado a todo el mundo y los chicos de Tokio Hotel han querido unirse a los personajes del mundo del espectáculo que han expresado sus condolencias por lo ocurrido.

El grupo alemán estuvo hace muy poco en el País del Sol Naciente y se siente muy unido a sus fans de ese país, así que la noticia del terremoto y del tsunami les ha afectado especialmente.

Bill Kauliz y compañía han utilizado su página oficial de Facebook para dar su apoyo a todas las víctimas de este terrible desastre natural: “Japón, qué catástrofe tan terrible. Estamos muy afectados y nos hemos quedado sin palabras. Nuestro corazón está con todos los japoneses. Compartimos con ellos su tristeza”.

El mensaje también se ha difundido en todos los espacios dedicados a los Tokio Hotel como, por ejemplo, el blog de Tom Kaulitz, un gesto que representa lo cercanos que los miembros del grupo se sienten con sus fans asiáticos, como recordarás por esta noticia.

Información:
http://tokiohotel.fansblog.es/2011/03/16/tokio-hotel-un-mensaje-para-japon/

LAVOZLIBRE.COM-TOKIO HOTEL SE MOVILIZA POR JAPON

2011-08-09T23:22:00.000+02:00

EL GRUPO HA HABLADO SOBRE LA TRAGEDIA QUE ESTAN VIVIENDO ALGUNOS DE SUS "MEJORES FANS"
Madrid.- Son muchos los artistas que, como Lady Gaga, han querido dar su apoyo a los damnificados por el terremoto, tsunami y posterior catástrofe nuclear de Japón y los chicos de Tokio Hotel han sido los últimos en sumarse a las diferentes movilizaciones de ayuda.

Las donaciones, los actos benéficos y las propuestas en las redes sociales son algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo,

Los hermanos Bill y Tom Kaulitz no han tardado en expresar sus condolencias a todos sus fans en el país nipón, uno de los lugares, junto con México, en los que la banda alemana triunfa más.

El grupo alemán estuvo hace muy poco en el archipiélago y se siente muy unido a sus fans asiático por lo que, según aseguraron, la noticia del terremoto y del tsunami les ha afectado especialmente.

Bill Kauliz y su formación musical han utilizado su página oficial de Facebook para dar su apoyo a todas las víctimas de este terrible desastre natural: “Japón, qué catástrofe tan terrible. Estamos muy afectados y nos hemos quedado sin palabras. Nuestro corazón está con todos los japoneses. Compartimos con ellos su tristeza”.

El mensaje también se ha difundido en todos los espacios dedicados a los Tokio Hotel como, por ejemplo, el blog de Tom Kaulitz.

Aunque todavía se desconoce la acción de Tokio Hotel para recaudar fondos, seguro no tardarán en movilizarse para ayudar al país que tanto les dio, empezando por parte del nombre de su grupo.

Información en: http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/220990/tokio-hotel-se-moviliza-por-japon

Cuadro de Bill

2011-08-09T23:20:00.001+02:00

masnoticias.net: Tokio Hotel: “Los fans japoneses son los más tímidos”

2011-08-09T23:17:00.005+02:00

Los Tokio Hotel han hablado en una entrevista para Radio FM Yukohama de la relación que tienen con sus fans, especialmente de los fans japoneses que pudieron disfrutar hace poco de su presencia.

Esto es lo que Bill Kaulitz ha dicho: “Cuando venimos aquí [a Japón] los fans son más tímidos que los de otros países. La verdad es que nos gusta porque notamos que les encanta Tokio Hotel y están muy emocionados pero son distintos a todos los demás chicos que conocemos. Les encantan las sorpresas, nos mandan muchas cartas y regalos, se lo ‘curran’ muchísimo, todo es precioso, muy cool. cada vez que les vemos y volvemos a nuestra habitación lo primero que hago es abrir los regalos. Siempre nos quedamos sorprendidos por el cariño que ponen en esto”. Y ahora nos preguntamos: ¿qué tipo de regalos reciben los Tokio Hotel de los fans nipones? Tom ha recibido palillos para comer, dulces y caramelos y muchas fotos, Georg se ha encontrado con CDs de los conciertos del grupo en Japón y a Bill le han colmado de joyas.

Como ya sabrás, el viernes 11 de marzo Japón sufrió un terrible terremoto y un tsunami, dos desastres naturales que han causado la muerte de miles de personas y ha arrasado la costa oeste de Japón. Son muchos los artistas que, como Lady Gaga, han querido dar su apoyo a los damnificados con donaciones y actos benéficos y estamos seguros que los chicos de Tokio Hotel no tardarán en dar una mano a sus amados fans japoneses.

Amo sus complementos!

2011-08-09T23:17:00.001+02:00

Estilo de Bill

2011-08-09T23:15:00.000+02:00

No cambia esa sonrisita hermosa!!!

2011-08-09T23:14:00.000+02:00

En el desfile de Zegna (SEXYSS!! ¬)

2011-08-09T23:13:00.000+02:00

Woow!

2011-08-05T21:13:00.002+02:00

Graffiti de los Twins!

2011-08-05T21:00:00.000+02:00

ñam ñamm! xD

2011-08-05T20:59:00.000+02:00

y ahora una de los señores G's! :D

2011-08-05T20:48:00.000+02:00

Cutee! -

2011-08-05T20:22:00.000+02:00

YO LAS QUIERO!!

2011-08-05T17:56:00.000+02:00

Look's de Bill en los videos :D

2011-08-05T17:55:00.000+02:00

Tom y su complejo de pez globo! xD

2011-08-05T17:19:00.000+02:00

que envidia! u_u

2011-08-04T23:47:00.000+02:00

Entrevista en Music his

2011-08-04T23:44:00.001+02:00

Music-his.com: Entrevista.
10 de febrero de 2011, es un día memorable para las fans de TOKIO HOTEL.
Sí, la larga espera por fin llegó, TOKIO HOTEL en Japón. Por lo tanto, HIS tienen una entrevista especial con los cuatro chicos de Tokio hotel quienen la buena voluntad del envajador para el
150 aniverario de Alemania. Aquí están las respuestas que nos dieron sobre la visita a Alemania.

HIS: Los cuatro nacisteis en Magdeburgo, ¿qué opináis de esa ciudad?
Georg: Obviamente es una gran ciudad. (se rien).
-se rien todos-
Bill: De hecho, no hay nada para visitar.
Gustav: Cierto, es un pueblo normal y corriente, no tiene nada de especial.

HIS: Bueno, ¿hay algún lugar del que queráis hablar?
Tom: Bueno..
Georg: Hay una catedral y algunas iglesias antiguas, y siempre vamos a comprar al centro comercial.
Tom: Oh sí, el Hundertwasser!!
HIS: ¿Que es eso?
El agente: Es un edificio construido por un arquitecto austriaco que era un poco como Gaudi. (Arquitecto español) e_e
Gustav: La mayoría de los edificios en Magdeburgo tienen una fachada muy colorida.
Bill: Estas son las cosas que merecen la pena ver.
Georg: Y puedes terminar la visita en 30 minutos.
HIS: Parece que sea un ciudad muy pequeña (Se rie). Entonces, si un japonés quiere visitar Alemania, las otras ciudades como Munich o Berlín, ¿qué les recomendáis?
Bill: Berlin y Hamburgo son buenas elecciones si quieres visitras Alemania.
Gustav: Hablando de Munich, hay una OctoberFest, Volksfest en alemán (es una fiesta que hacen entre el mes de Septiembre y Octubre)
Tom: Sí, la OktoberFest es impresionante!
Georg: Es un gran festival, y tiene mucho movimiento. (que está muy vivo xD).
HIS: Me encataría ir aunque solo fuera una vez, Por cierto, me enteré que Gerog nació en Halle y no en Magdeburgo, ¿es cierto?
Georg: Sí, nací en Halle pero solo viví allí durante 2 o 3 años.
Bill: Y Halle también es una ciudad pequeña (Se rie).
Georg: Incluso comparandola con Magdeburgo no hay nada especial que decir (Se rie).
-Se rien todos-

HIS: Ya veo, la siguiente pregunta es, ¿cuál es vuestra ciudad preferia de Alemania?
Bill: Definitivamente Hamburgo. ¿Por qué eligo esta? Pues porque he vivido allí durante un perido de mi vida, y la echo de menos, por otra parte, hay un montón de escenas de naturaleza al lado de las afueras, aunque a veces el tiempo no es muy bueno y llueve y hace mucho viento
pero sigue siendo una ciudad muy bonita. De hecho, debería ser la ciudad más bonita de Alemania.

HIS: Entonces, como ciudad turística, ¿Es Hamburgo digna de dar un paseo?
Bill: Hmm.. Sí, yo he vivido allí una vez y me gustó mucho ese sitio, pero no me iba de turismo, de cualquier forma, creo que es un buen lugar.
HIS: De acuerdo, muchas gracias.. ¿Y tú Tom, qué opinas de Hamburgo?
Tom: En verdad, yo prefiero Colonia, puedes ver a la gente que está alegre y animada. Nunca he vivido en Colonia, hmm, algún día iré a vivir allí. Es un buen lugar con gente brillante y mente abierta (en plan liberales) y me encanta. Pero es más de viajar y visitar que de vivir allí (Se rie).
HIS: Ya veo, ¿Y tú Geo, qué opinas?
Geo: Por ahora creo que Berlín es la mejor ciudad. Es una ciudad bonita y emocionante que contiene varias culturas de al rededor de todo el mundo. Y lo que es mejor, tiene muchos club nocturnos y puedes deciarte a ti mismo durante toda la noche.
HIS: Excepto los clubs nocturnos, ¿hay algún otro lugar que se pueda visitar?
Georg: Por supuesto, hay muchísimo lugares que se pueden visitar.
Bill: Así es, hay un montón de rutas en Berlín.
Georg: Tanto la historia como la cultura son los aspectos más destacados y es una ciudad turística perfecta.
HIS: Impresionante. No es de extrañar, Berlín es la capitál. Bueno Gustav, ¿tienes algún lugar favorito?
Gustav: Sinceramente me gusta, Magdeburgo.
Todos:(Se rien) ¿En serio? O.O
Gustav: Sí, sí, todo de lo que estáis hablando se puede encontrar en Magdeburgo, y por supuesto incluyendo la OctoberFest, es totalmente un ciudad para visitar.
Bill: Pero si vas a visitarla, es terrible si no llevas una bicicleta! (Se rie)
-Se rien todos-

¿Hay algún vehículo en Magdeburgo? (En plan, que te lleve a visitar la ciudad).
Tom: No, no hay.
Gustav: De hecho, tenemos algunos taxis y autobuses de dos pisos iguales a los de Londres, pero solo tenemos uno para hacer turismo, después tienes que coger un barco que va a lo largo del río Elbe y que es muy comodo e impresionante.
Bill: Cierto, dicen que los lugares más interesantes en Magdeburgo son las casas de Georg y Gustav.
-Se rien todos-

HIS: Okay, dejemos de lado la idea de ir a sus casas primero (Rancia¬¬). HIS está pensando en hacer un tour de TOKIO HOTEL.
Todos: ¿en serio?
Tom: ¿es un tour en Magdeburgo?
HIS: Incluye Magdeburgo y otras ciudades que habéis recomendado o que os preocupan, también algunos lugares memorables. ¿Y qué otros lugares aparte de Magdeburgo merecen la pena?
Todos: ¡Suena muy bien! Maravilloso! (todos parecen emocionados)
Tom: ¿Qué te parece Los Ángeles? (Se rie).
Gustav: Hmmm...
Bill: No te pierdas Grouiuger Baol si quieres conocer la historia de Tokio Hotel.
HIS: ¿Qué es eso?
Bill: El club a que fuimos por primera vez.
HIS: Entonces las fans deben ir allí aunque sea solo una vez.
Todos: Y aún más, debe ser gracioso visitar nuestros viejos colegios.
HIS: Que guay! No olvideis darnos los nombres de los colegios.Cada uno de ellos dirá el nombre del colegio para hacer la mejor visita turística.
HIS: Gracias, la siguiente pregunta.. Bill y Tom están viviendo en LA, ¿Tenéis algún plan de hacer conciertos allí?
Bill: No, ahora estamos centrados en Japón, así que no vamos a promover en otros países, y nuestro nuevo album se acaba de publicar. Ahora estamos componiendo música nueva y buscando nuevas inspiraciones, así que hmm.. No sé cuando daremos conciertos. Ahora todos juntamos nuestras ideas para componer nuevas canciones.

HIS: ¿Entonces cuándo estará terminado el próximo album?
Tom: es difícil decirlo, quizás dentro de medio año, o quizás dentro de 5 años. No podemos decidir la fecha en que será y ahora estamos buscando insipración. Estamos ejerciendo por así decirlo.

HIS: estamos esperando los nuevos conciertos y CD! Al menos para mejorar el turismo alemán, ¿Podéis decir algo para los fans japoneses?
Bill: claro, hhmm.. Alemania es un gran país, aunque el tiempo no sea tan bueno, no olvidéis el paragüas!!!!
Tom: Y los bares, los bares nocturnos y la cerverza alemana son lo mejor!
Georg: Y las carreteras, son muy interesantes (porque pueden correr mucho con el coche).
Gustav: Es como que hay límites en Japón al conducir, pero no hay límites en Alemania, puede conducir libremente.
Bill: Todo lo que hemos dicho es lo más interesante de Alemania.

HIS: Muchísimas gracias, TOKIO HOTEL.
Fuente: Music-His.com

Traducido por Sonia (Bekah)

Oh dios mio! que delgado es

2011-07-25T05:53:00.000+02:00

Oh dios mio! que delgado es.
Usted dice que esta frase directamente cuando vea las nuevas fotos de las vacaciones de Bill. Incluso los fans de la talla cero "(modelo de tamaño que debe ser un 30/32 para nosotros) tienen miedo. Bill en un traje de baño, la grasa en el hueso. Esto es realmente geneticos o el ídolo tiene problemas de salud en serio?

Difícil de creer que estos 2 chicos son gemelos. Uno de ellos es en forma y bronceado, el otro es pálida y no tiene nada más que piel y huesos. En contraste con su hermano Tom, Bill Kaulitz parece ser sólo piel y huesos en su traje de color negro. Durante su tomar el sol en las Maldivas, el torso delgado y Bill blanco llama la atención.

Psych: "Parece que tiene un desorden alimenticio. Pero, por supuesto, debemos considerar que es un niño andrógino de la frontera en el hombre y la mujer. Muy delgadao y con muchas expresiones más bien femeninas.

Calculamos su peso en 55 kg para 1m80. Es evidente que muy poco. En los foros de TH, el peso Bill es un tema de debate durante mucho tiempo. Fans preocupados por su ídolo. Durante el desfile de la Semana de la Moda de Milán hace 3 semanas, mientras que Bill había un maniquí de esqueléticas en sus pantalones de cuero delgado en la que cualquier hombre de peso normal podría entrar. Sin embargo, restó importancia a los rumores sobre su anorexia.

ITW: "¿Por qué se hizo hay tal que todo el mundo dice:" Mira, él es anoréxico! " ?
Bill: "Es curioso, porque ha sido así TJS. Se convierte en un tema de discusión cuando estaba en los titulares.
"Usted no tiene que hacer, yo estaba tan delgado TJS. Antes usaba pantalones más amplios", dijo el joven de 20 años. Incluso en un DVD del grupo, Bill se burla de su peso.
Bill: "Yo no pesarme a menudo, porque de lo contrario todo el mundo podía ver que estoy anoréxica.
Pero los expertos advierten: las anoréxicas tienen una imagen de su cuerpo totalmente diferente de la realidad.
Psych: "Los pacientes que tienen un trastorno de la alimentación dicen que es la ropa, o que comer normalmente y tienen sólo la apariencia de una anoréxica. Sin embargo, las estrategias de afrontamiento que esto es típico.

Y mas Maldivas! :D

2011-07-25T05:50:00.002+02:00

En las Maldivas

2011-07-25T05:50:00.001+02:00

Gusti! ^^ (esta va por Sara! :)

2011-07-25T05:46:00.000+02:00

El hermano pequeño sabe posar! jajaja

2011-07-25T05:40:00.000+02:00

Billope y todo su esplendor! xD

2011-07-25T05:37:00.000+02:00

chiquitines! ^^

2011-07-25T05:36:00.000+02:00

ainssss que carita!! :D

2011-07-25T05:32:00.000+02:00

woow! que brazos!! ¬

2011-07-25T05:30:00.002+02:00

bonita pose! jajajaja

2011-07-25T05:29:00.000+02:00

Lindoo! __

2011-07-25T05:28:00.000+02:00

Fotos de la exposicion en Goethe Institut

2011-07-25T05:26:00.000+02:00

que bonito cinturon!! eyy, pervertidas!! no miren debajo que las conosco!! xDD

2011-07-25T05:22:00.002+02:00

Hermoso!!

2011-07-25T05:20:00.001+02:00

Mas Merchandise :D

2011-07-25T05:15:00.003+02:00

http://www.deutschrock.de/p10-a38455-g2/tokio-hotel/index.html

Merchandise de Humanoid

2011-07-25T05:13:00.001+02:00

Shoxx (Japon), traducida

2011-07-08T19:47:00.004+02:00

Kanon ha sido solicitado por la revista Shoxx para una entrevista especial con la famosa banda de rock Europea, Tokio Hotel, a continuación es la transcripción de nuestro chat. Oh, hay muchos intercambios de puntos de vista sobre los artistas de Oriente y Occidente, así como en An Cafe. Por favor, eche un vistazo!

¡Oh, los aficionados japoneses han oído la voz fuerte de los aficionados alemanes.

TH usted está interesado en escuchar a bandas japonesas?
Bill (B): Sí, estamos muy interesados. Incluso si usted no sabe mucho, he oído que hay un montón de bandas son fantásticos y entusiastas, entonces la primera escucha de este CD (CD Kanon).
Kanon (K): Gracias.

He estado varias veces en Europa.
B: Has estado en Alemania?
K: Yo estaba allí, sí.
B: ¿En qué ciudad?
K: Ah, en Colonia y Berlín.
B: Fuerte!

K: Los vuelos entre Alemania y Japón son demasiado largos, ¿no te parece?
B: Tom y yo ahora nos mudamos a Los Ángeles En comparación con Alemania, Japón debería estar más cerca de los Estados Unidos. Aproximadamente 11 horas de vuelo, pero que también está bien así.
Bajo G (Gustav), I y de alta G (Jorge) han venido de Alemania.
K: Los alemanes son altos en estatura.
B: Oh, hay muchos de la talla de Gustav (se ríe).
K: Los alemanes también hablan en voz demasiado alta. Que he visto de los programas y las voces de los presentadores son demasiado altos. Aquí, en cambio, no se oye bien lo que uno dice.
B: Desde que los alemanes son altos, es natural pensar que también tienen una gran voz. Pero me gustan los gritos de los fans.
K: A mi también!

K: No ha abierto aún vive en Japón, ¿no?
B: Sí, pero nunca nos abrimos a nadie. Japón es realmente muy diferente de Alemania, sino que se rompen en Japón siempre ha sido nuestro sueño. No me puedo imaginar estr en Japón, pero en general esto siempre ha sido nuestro sueño. Estoy muy feliz por mañana, el día en que se presentará aquí en Japón [para el show].
K: Los fans japoneses son un poco "demasiado tímidos ...
B: Creo que sí: que es muy amable pero un poco "tímido, sí.
K: Es todo aspecto.
B: Entiendo, entiendo.

K: Akasaka Blitz es un recinto muy agradable, sobre todo el interior se aprecia la diferencia, te encantará.
B: Hemos visto las fotos y el lugar se ve muy bonito por cierto. Antes de venir a Japón, se realizó en México en una sala de 18.000 personas. Esta habitación puede ser un poco pequeño, pero por lo menos el ambiente es más íntimo. Creo que va a ser un soplo de aire fresco para nosotros.
K: 18.000 personas, wow!

En la conferencia de prensa inaugural, el ambiente era fantástico. ¿Ha comido pizza en Japón, ¿no?
K: La pizza es muy diferente en japon de lo que hacen en Italia, uno en Japón tiene un sabor único.
B: Yo no entiendo mucho del menú había pizza en el hotel, sin embargo, incluso si lo hace de manera diferente, es muy sabrosa. Para los amantes de la pasta y la pizza es siempre un placer de probarlo.
K: Los siempre están ahí. Dicho esto, me enteré de que usted es vegetariano.
T: Bill y yo somos vegetarianos, por tanto no comer carne.
B: He oído hablar mucho de comida japonesa, incluidos muchos deliciosos platos vegetarianos.

La cocina japonesa es muy diferente de la occidental. Hay un montón de carne y hay muchas variedades de peces.
K: ¿O no es el kaiseki, si usted es vegetariano: no se puede elegir lo que quieras, al igual que los monjes budistas. Por lo general, debido a que su clero no comen carne, ¿no?
B: Eso es genial! Nos encantaría saber dónde podíamos comer.
K: Aparte de eso, me di cuenta de tu maquillaje ...
B: Estoy interesado en el maquillaje de Príamo, una vez cuando tenía 12 años. También fui a la escuela de maquillaje.
K: ¿Qué te hizo interesado en el maquillaje?
B: Me interesé como un niño con una fiesta de Halloween. Yo estaba disfrazado como un vampiro. Me gustó el aspecto de un vampiro y David Bowie, así que estoy en el amor con maquillaje natural cuando yo era joven. No se inspiró en una persona en particular, es una mezcla de elementos que me gustan. He creado a mí mismo mi aspecto actual.
K: Ah, entonces a continuación. Los otros miembros del grupo no es justo?
T: No.
G a continuación: No hay truco.
Alto G: Yo no lo creo (risas).
B: A pesar de que nuestra banda está muy cerca, todos tenemos una gran personalidad, cada uno tiene su propio estilo, no debe comprometer, por lo que no todo el mundo le encanta el grupo de maquillaje. Lo hago porque cuando era niño, me gusta usar maquillaje y elegir la forma de usar maquillaje en la ropa que llevo. No tenemos ningún estilista, pero siempre tenemos la última palabra sobre nuestra nueva imagen.
K: Ah, ya veo.

Tú haces tu maquillaje.
B: Cuando yo estaba en la escuela lo hice y ahora tengo a un profesional de maquillaje del artista para que me ayude, incluso si podía dejarme ser yo, pero yo soy un poco "perezosa. oK: Bueno, el truco ahora sólo has hecho?
B: Yo y mi artista de maquillaje, y luego juntos.
K: Ok.
B: Tenemos una aplicación también: ¿De dónde viene el nombre de su grupo "An Cafe"?
K: Es el nombre de un caballo de carreras.
B: Ese caballo debe ser muy fuerte.
K: Yo estaba (risas).
B: Las carreras (caballos) son muy populares en Japón.
K: Sí, los miembros de mi banda me gusta mucho los caballos, por lo que son llamados por el nombre de un caballo de carreras.
B: El nombre es realmente hermoso.

En Japón no hay ningún lugar en particular en la que quieres ir?
B: Bueno, ¿hay algún lugar donde no se puede ir?
K: Akihabara y Harajuku.
B: En Harajuku ya hemos estado.
T: ¿Cuánta gente!
B: Miras a tu alrededor y ver a la gente en todas partes.
K: No hay café.
T: ¿Qué es gracioso a Akihabara?
K: es el barrio de la electrónica Akihabara de las últimas versiones y la última tecnología. Antes era conocido como el "poder de la calle" y allí se vende de todo.
B: Eso suena muy interesante.
K: Es uno de poder del mundo es el mejor camino.
B: Este? Entonces tengo que ir absolutamente echar un vistazo!
K: Sería muy interesante.
T: Un Además de la cafetería, otro grupo japonés, que te sugiere?
K: Ah, los japoneses?
T: Yo sé de la subestimación. Si se me pregunta, "Dime cuál es la mejor banda alemana", no podía responder a eso: "Tokio Hotel"! (Risas)
K: ¡Exactamente! No hay otra banda (que yo le aconsejaría).
B: Bueno, entonces tenemos que escuchar a usted.

Después de escuchar nuestras canciones, nos dice lo que piensa.
Todos: ¡Sí!
K: Si bien no hay necesidad de decir ahora, asegúrese de volver a Japón!
B: Estaremos de vuelta con seguridad.
T: Incluso si volvemos pronto (en casa) ...
B: ... escuchar el CD.
K: Gracias (sonríe)

Hola otra vez! ^^ por... ya perdi la cuenta! :S

2011-07-08T18:48:00.003+02:00

Gente de este universooo!!! no se imaginan las ganas que tenia ya de volver para no irme!!!!
no se cuantas veces hemos dicho que volveríamos y que actualizaríamos mas seguido, pero por diversas circunstancias no ha podido ser así!
pero este blog es como el Ave Fénix y resucitara cuantas veces haga falta!! xD
Se que han pasado muuuuchas cosas desde la ultima vez que publicamos la ultima entrada, así que intentaré poner mas o menos de todo un poco.. pero si quieren algo en especial, fotos, vídeos, entrevistas, nose.. lo que quieran pueden dejar un comentario en esta entrada, en el chat o mandar un mensaje a: dafne_lisita_th@hotmail.com o liiz.th21@gmail.com :)

si quieren tambien pueden mandar fan ficks, montajes, dibujos, etc...

Bueno un gusto estar aquí otra vez! y sigan visitandonoss!! ^^
Se cuidan, Byee!!

a ver a la 1, a la de 2, a la de 3: lalalala (8) xDD

2011-01-04T15:16:00.000+01:00

MTVLA: TH gana como el mejor Worldstage 2010

2011-01-04T15:13:00.001+01:00

Automatic - Live at Sunway Lagoon, Kuala Lumpur

Mira los nuevos videos de música y los shows en MTVLA.COM

http://www.mtvla.com/

Más de Tokio Hotel

Mira MTV World Stage 2010: los más votados Videos

Mira los nuevos videos de música Noticias de música

Embeber

¿Concierto en Rusia?

2011-01-04T15:11:00.000+01:00

Después de las cancelaciones de Tokio Hotel en el pasado año en Rusia, vuelven a slair los rumores de unos próximos conciertos en este país según los promotores EuroEntertainment, aunque no son más que rumores de unos posibles conciertos para 2011.

Esta es la conversación del director de la promotora a un fan

Fan: Ildar, he leido repetidas veces que tokio hotel no vendrá a dar ningún concierto en 2011, y se van a dedicar sólo a grabar el nuevo album. Y al mismo tiempo tu dices que el concierto es posible en 2011. ..Puedes comentarme esto?

Idlar Bakeev: yo no comentaré, pronto aquí habrá noticias

Bravisimo (Venezuela)

2011-01-04T15:10:00.000+01:00

El proyecto de Universal Music para Latinoamerica en Facebook no es oficial

2011-01-04T15:07:00.001+01:00

TH gano la encuesta de DAA

2011-01-04T15:06:00.000+01:00

Bill! (L)

2011-01-03T19:24:00.001+01:00

el antes y despues de Georg!

2011-01-03T19:22:00.000+01:00

Philip Kirkorov tiene el mismo abrigo que Bill!

2011-01-03T19:19:00.000+01:00

Proyecto de Universal Music para Latinoamerica

2011-01-03T19:12:00.003+01:00

Universal Music ha creado una página oficial en Facebook bajo el nombre de "Tokio Hotel Latino América". Con dicha pagina, pretenden llegar a los 25.000 fans antes del 15 de Enero del presente año, para intentartratar de conseguir que Tokio Hotel haga un tour completo por toda Latino América en 2011.

Asi que si eres Latinoamericana(o), ÚNETE

Artista de la semana en interfm (Japon)

2011-01-03T17:42:00.001+01:00

http://www.interfm.co.jp/eve/blog/

Revista Big (Italia)

2011-01-03T17:34:00.003+01:00

Desde el 2009 el THOIF (Tokio Hotel Official Italian Forum) sustituyó cualquier forma de regalo a la banda con proyectos de beneficiencia que ha resultado con 2500€ donados sin animo de lucro.

Se trata de un proyecto que va a la mayoría de la recolección de pagos a fondos, como para el terremoto de Abruzzo, fin de la campaña que se hizo como una colaboración con UNICEF con la cual habíamos recaudado unos 400€ a través de la venta de los tokio-muñecos realizados por los mismos fans de la moda de sus ídolos. También , a sabiendas del amor por los animales de los propios animales domésticos se ha adoptado a distancia un perro.

Al final el regalo de Navidad de 2010; la adquisición de un ecógrafo para el reparto de oncología pediátrica de un hospital (proyecto aún no terminado). Otra de las iniciativas del foro de la casa discográfica ha sido un proyecto humanitario promovido por el foro autónomo: Tokio Hotel Online Fan Club ha puesto a subasta un autografo de Bill devolviendo la recaudación al pueblo de Haití, mientras que el Fanclub Italiano de Tokio Hotel ha apoyado dos campañas gemelas que afectan una rara enfermedad. Analogamente las donaciones han sido hechas por Adulte Malate di Tokiotellite para el terremoto de Abruzzo y para la los usuarios en dificultad. Gracias a todos!

Serena I. del U-Team (THOIF)

Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

PRO-NEWS :TOKIO HOTEL 29.12.2010

2011-01-03T17:25:00.001+01:00

El nuevo videoclip de Tokio Hotel «Hurricanes and Suns» gana un montón de puntos de vistsa en el sitio oficial de TH. El clip está compuesto de numerosos conciertos, giras y fragmentos las entrevistas. Algunas escenas fueron capturadas especialmente para un clip. Además, un estreno en línea de otro clip inédito estará disponible muy pronto.
«Viajamos mucho, ya sabes, somos un grupo alemán que logró un éxito increíble» - dice Bill

Dyou.it

2011-01-03T15:34:00.003+01:00

Hermanos que tocan juntos. ¿Quien te gusta mas?

Vota AQUI

¬..

2011-01-03T15:34:00.001+01:00