Mostrando entradas con la etiqueta Prensa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Prensa. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de agosto de 2011

Evening Rostov (traducido)


La edición de "Evening Rostov" ha llegado una chica de Rostov-on-Don. También ha sorprendido al corresponsal del periódico de la ciudad con la historia de amor entre la chica y el grupo más popular del mundo "Tokio Hotel".
De acuerdo con Anastasija Shljahovaja de 18 años de edad, estudiando en un colegio promedio en el conservatorio del estado de Rostov llamado S.V. Rakhmaninov, uno de los liders y fundador del grupo, Bill Kaulitz, ha hecho la propuesta de su mano y corazón, el hermano de Bill,Tom, no se queda indiferente.
Lo chicos no pueden divir a la chica, por ello el grupo ha tenído una crisis: se ha ido de gira,y está apunto del desorden.
-Tengo relación con los chicos desde hace un año y medio- dijo la chica de Rostov.

-Les escribí el día de San Valentín en Myspace y me contestaron ahí es cuando empezamos a comunicarnos. Yo escribía música y se la enviaba,como respuesta ellos me enviaban canciones y versos de su música..Teníamos una unión espiritual.
Sin embargo,los músicos (Bill y Tom) no respondían a Anastasija con su nombre sino con otros. La chica pensó que utilizaban nombres falsos para no levantar sospechas. La chica no sospechaba que podía ser alguien para tomarle el pelo.
La madre de la chica fue a la edición asegurando que su hija se comunicaba con los hermanos Kaulitz de Tokio Hotel.
Bill a veces llama a la chica. Pero como ella dijo, se le entiende mal,no entiende bien cuando le llama. También hay otra versión: el mal inglés de la chica no permite que se entiendan bien al hablar, y Bill no quiere que haya ninguna confusión.
El corresponsal de "Evening Rostov" buscó en la red algunas respuestas sobre el contacto de los músicos con sus fans. Bill dijo: "Nuestra realción con las fans es demasiado difícil. Nunca sabes si el interés de una chica es porque eres una estrella o por la persona que eres. Puedo presentarme a mi mismo en una relación con fans. También,piensa que
nuestros horarios de trabajo son muchos y no tenemos tiempo para nuevas relaciones"
Tom Kaulitz: "Puedo enamorarme facilmente de una de nuestras fans. Si te gusta la chica da igual si es o no fan. Todo es posible.
Por otro lado, están interesados en una máxima asistencia por eso los podructores les obligan a que hagan declaraciones como estas. Por lo tanto, es aceptado en el mundo del espectáculo que la estrella hable así para ser deseada y que los fans lo crean para "soñar" con alcanzar su ídolo.
En algún momento Bill y Tom empezaron a "chocar" (discutir) por mi culpa- sigue contando Anastasija. -Me hicieron una pregunta: Cuál de los dos es más agradable contigo? Yo elegí a Bill. Tom no parecía querer ser reconciliado. Bill incluso iba a venir a verme vestido de incognito a Rostov, pero no pudo ser...
Según la versión de la chica, la llegada del grupo a Rusia está relacionada con una discusión de los hermanos.
Los chicos quieren conocer y estar personalmente convencidos de que la chica de Rostov eligió a Bill, quien ha sugerido que sea su esposa. Por cierto, de acuerdo con la chica, en el matrimonio que fue llamado por ambos músicos, no a las personas interesadas en algo a conceder uno al otro.
-Bill estaba muy cansado de todo este conflicto e incluso quería dejar el grupo, -confirma Nastja. -Preguntó mi dirección en la prensa: si los periodistas saben cosas sobre nosotros así podre confirmar todo. Entonces no tendremos que esconder nuestra relación.
Algo para demostrar el reconocimiento de Anastasija, además,no se puede.Pero es algo obvio y de hecho Bill ha trabajado en una película de la conocida compañía europea, se considera como un reconocimiento de su decisión de querer contactar con ella. Se supone que todo es simple,así que no lo hace, todos sus actos son simbólicos. A pesar de los simbólos de amor que hay en la publicidad de los electrodomésticos
con los héroes-aliens...
Aquí tal historia de como podría ser deseable confiar demasiado, pero en ocasiones, contar la verdad no sería 100% bueno. Aquí va a ser divertido, si la cihca realmente acaba casandose con el guapo Bill Kaulitz.

trauducido por sonia (bekah)

lunes, 27 de septiembre de 2010

ABC.ES- los hermanos de Tokio Hotel se mudan a Los Angeles


Ambos se trasladarán a dicha ciudad a partir de noviembre y por tiempo indefinido para componer con mayor tranquilidad

Los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz, de 21 años de edad y núcleo del grupo musical alemán Tokio Hotel, tienen intención de mudarse a Los Ángeles, por lo menos, para los próximos meses.


Ambos se trasladarán a dicha ciudad a partir de noviembre y por tiempo indefinido para componer con mayor tranquilidad nuevas canciones, aunque mantendrán sus habituales residencias en Alemania, anunció hoy su mánager David Jost.
Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista, respectivamente, de Tokio Hotel, son originarios de la ciudad germano oriental de Magdeburgo, pero viven habitualmente entre Berlín y Hamburgo. Jost comentó que, sin embargo, sus compañeros de conjunto, el percusionista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing no cambiarán su residencia a Estados Unidos, aunque se mantendrán en contacto con los gemelos.
El mánager de Tokio Hotel subrayó que Gustav y Georg tienen relaciones sentimentales estables y prefieren quedarse por ahora en Alemania con sus novias, aunque es posible que esporádicamente se trasladen también a Los Ángeles.

fuente: http://www.abc.es/20100922/cultura-musica/hermanos-tokio-201009221231.html

Bild.de Adios Alemania, Hola América



Tokio Hotel se muda a los Estados Unidos


Bill (20) y Tom Kaulitz (20) de la banda de rock a nivel internacional exitoso de Alemania "Tokio Hotel" abandonan Alemania y se trasladan a los EE.UU.!
Según las informaciones de Bild, los gemelos se mudarán este Otoño. Alli quieren escribir nuevas canciones con su manager y productor David Jost, que ya lleva un año viviendo en Beverly Hills.

David Jost lo confirmó a Bild: "Sí, Bill y Tom inicialmente se trasladarán a Los Angeles, pero seguirán manteniendo su residencia en Alemania. El traslado a Los Angeles está previsto para mediados de noviembre. "
Sus compañeros de la banda, Georg (23) y Gustav (22) desean permanecer en Alemania porque tienen novias. Amigos de la banda quieren saber que, además de los trabajos previstos en el estudio de grabación en Los Ángeles, otras causas podrían haber sido la inquietante historia con las stalkers y el allanamiento y robo de una de sus casa en Hamburgo.

Pero en Los Angeles no van a encontrar más paz. La colección de estrellas famosas abunda sobre todo en Hollywood más que en ninguna otra parte, pero Bill y Tom en Los Ángeles han sido siempre perseguidos por los paparazzi.

Tokio Hotel ha vendido en más de ocho millones de discos. Con su nuevo DVD y su disco en directo "huanoid city" alcanzó en más de 15 países el top 5 en las listas. En Alemania, Brasil, México, Colombia, Francia y Suiza, la banda subió este año al número 1 en la listas de éxitos. En Italia, España, Portugal y Bélgica, han ocupado el segundo lugar.

traducido por Melody
Official Groupies TH Spain

fuente: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2010/09/22/tokio-hotel/bill-und-tom-kaulitz-ziehen-nach-amerika-usa.html

domingo, 5 de septiembre de 2010


Depresiones? Bill no puede más.


La peor crisis de su vida: los años del largo viaje de éxito de Bill Kaulitz son lentamente vueltos dentro de un viaje de horror.

Tokio Hotel lanzó 4 álbumes en 4 años, los cuales inmediatamente alcanzaron el #1 en las listas alemanas. Todo Europa desesperó por estos 4 chicos de Magdeburgo y desde 2008 las chicas amaericanas disfrutaron de los europeos. Una hisotira de éxito, pero esta no es la cuestión. Pero por ahora esta es también una historia sobre la carga que lleva el hombre de frente de los soldados, Bill Kaulitz!

Nunca se había visto al cantante tan estresado y decaído como hoy. La única cosa que perdió Bill es una sombra de sí mismo, cuando secretamente se escurrió dentro de el Steakhouse "STK" en Los ángeles. Un escándalo para sus fans, desde que Bill fue recientemente votado como "El vegetariano más sexy" por la organización para salvar a los animales "Peta". Pero también celebridades le critican "You are so gay" Katy Perry le agitó de nuevo. La gente a menudo le ataca en púclico, pero este tiempo de 21 años ha tocado realmente en su corazón. "La cosa que Katy está haciendo no es bonita, pero ella es una extraña persona. Hay mucha gente superficial en la industria de la música" dice Bill tristemente.

Los tiempo cuando Bil lera considerado un musa de los fashion, parece que se han acabado también. Recientemente, su gemelo Tom fue un modelo para la marca de calzado "Reebok". Tom no parece tener noticia de que su hermano no se sienta bien. De hecho el habla sobre un nuevo álbum, en alemán e inglés: " Nosotros tuvimos que hacerlo todo 2 veses. Como, si en vez de haber gradado 50 canciones nosotros hubiéramos grabado 100", dice Tom. Esto explica toda la presión para Bill, desde que él escribe las canciones él solo.

Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

viernes, 29 de enero de 2010

Bild.de: Bill Y Tom Kaulitz en las Maldivas!



"¿Qué hacen Bill y Tom cuando ellos están de vacaciones?"

31 grados, sol que brilla el día entero y un mar muy claro. Y además de esto las estrellas de Tokio Hotel Bill y Tom Kaulitz (20, "Automatic"). ¡A muchas chicas les gustaría estar aquí en las Maldivass en el Océano Índico! Pero los gemelos están allí solos - sin gritos de fans y sin sus managers.



¡Relax antes de que empiece el gran tour europeo (el 22 de febrero)!

Aquí en la isla North-Male Atoll, a 8000 kilómetros de distancia de su casa en Magdeburgo, Bill y Tom pasan sus vacaciones en un Hotel Lujoso. Y el hotel con razón lleva ese nombre: las estrellas mundiales viven en un bungalow de agua super chic (aproximadamente 3500 dólares por noche) con un mayordomo propio, 4 televisores de pantalla plana y una piscina privada.

Un lector-reportero de Bild: "Ellos hacen todo juntos. Desayunan a las 11h, entonces van a tomar el sol en su terraza privada, chapoteando en el mar y cenas diarias en uno de los tres restaurantes de la isla. Cada dos días, les dan unos masajes en el Centro de Spa"

La vida de una popstar es muy buena…

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Newspoint.cc: Tokio Hotel – La otra crítica


Tokio Hotel - una banda, que aseguró todos los tipos de conversaciones ya que ellos liberaron su primer single "Durch den Monsun" en Alemania, y más tarde también en el extranjero. Etiquetas: "Banda de niños", fans locos y stalkers locos. ¿Pero qué mentira hay detrás del fenómeno alemán?

¿Qué piensa Alemania, cuándo oye el nombre de la banda "Tokio Hotel"? Exactamente lo que la prensa los ha servido sobre una bandeja, desde hace más de cuatro años hasta ahora. Hasta hoy, las amplias masas todavía tienen "la voz de niño de Bill" en "Schrei" en su cabeza, cuando ellos piensan en Tokio Hotel. A partir de principios de la carrera de los 4 muchachos los medios de comunicación han estado martilleando "la banda de niños con las fans adolescentes" en las cabezas de la gente. Además el peinado y el género del cantante Bill fue discutido y los fracasos del guitarrista fueron filosofados.

¿Pero quién escribe sobre su música en directo? Hasta hoy, todos los informes de conciertos en periódicos relevantes no eran sobre el sonido de guitarra de Tom, o la actuación de Gustav con su batería, sino más sobre sus fans que tuvieron un infarto en la primera fila. Los típicos fans de Tokio Hotel tienen que ser creados: jóvenes no siendo dueños de sus propios sentidos. Pero la gente que una vez acude a un concierto de la banda comprenderá rápidamente que la edad media es mucho más de los 13 años.

Tokio Hotel están en el negocio de la música desde aproximadamente 4 año y medio con millones de registros vendidos. Ellos están lejos de ser los recién llegados de la escena musical alemana. Tocan conciertos en Alemania, Europa y en el ultramar.

Uno sólo puede preguntarse si la prensa podrá ir desde este día siguiendo su propia sombra y reconsiderando sus informes unilaterales.

Con tantas groupies, mentiras en los medios de comunicación, stalkers y antis puedes estar feliz de que los muchachos siguen todavía su propio camino.

miércoles, 9 de septiembre de 2009

pagina sueca "TH busca el amor" (traducido)



los rompecorazones solo echan de menos una cosa en su vida - "novias".


acaban de cumplir los 20. y ya han vivido una vida con la que otros solo sueñan. lo tienen todo. o casi.

"lo que mas deseo ahora mismo es enamorarme" dice el cantante principal Bill Kaulitz.
hay cientos de chicas gritando fuera de Sheraton. la razon esta dentro. la banda de rock alemana Tokio Hotel esta en Estocolmo para presentar a la prensa su proximo album Humanoid. las fans estan observando su llegada. esperan pacientemente.


aun solteros
desde su lanzamiento en 2005, la banda no solo han sido ovacionados por su musica, los miembros de la banda son obviamente favoritos entre las chicas. y continuan solteros. por lo menos casi todos ellos. "Georg tiene una chica, pero los demas no tenemos novia" dice el guitarrista Tom Kaulitz, de 20 años.
el mismo ha estado saliendo con la cantante principal de la banda Flyside, Chantelle Paige (ya tenia q salir la chanti ¬¬) y contesta con una risa "no estamos saliendo, pero es una chica divertida y maja"


seria un gran milagro
para el hermano gemelo y figura principal Bill Kaulitz, de 20, el exito de Tokio Hotel le ha privado de una cosa - encontrar el amor.

"creo que es la cosa mas surrealista que podria desear ahora mismo. es un grato reto estar con la banda. no puedo pasear por la calle, no puedo ir al cine, y si estoy en un club siempre estoy apartado (detras de una cortina). no importa donde este, siempre estoy aislado. asi que seria un milagro que puediera enamorarme de alguien" dice el cantante.
pero al mismo tiempo es lo que sueña.

"no deseo nada mas que poder enamorarme y espero que exista una persona que quiera compartir su vida conmigo" dice Bill.


fuente – aftonbladet.de



Traducido por Melody
Official Groupies TH Spain

martes, 4 de agosto de 2009

Y la Tokio-mamá se casó con el profesor de música de Tom y Bill...



Rügen - sol, playa - y más … a saber: un enlace nupcial en las dunas.

Ayer por la tarde Simone Kaulitz y su compañero Gordon Trümper (37) se casaron en Rügen. ¿Simone Kaulitz? Sí, exactamente, la madre de los gemelos Bill y Tom Kaulitz (19) de Tokio Hotel. Ya hace 12 años los artistas de Loitsche conocieron al músico Gordon de Magdeburgo. Ayer por la tarde ellos se convirtieron en marido y mujer en una tienda blanca en la playa del norte Göhlener.

El guitarrista de la banda "Fatun" llevó una chaqueta marrón, unos pantalones beige y un sombrero que hacía juego. La artista se presentó con un traje de novia largo blanco, cubriendo sus hombros.

Por la noche en la fiesta de la boda se divirtieron en el "Bernsteinpalais" frente al hotel "Hanseatic", incluyendo una serenata de boda por Bill y Tom. El nuevo padrastro era el profesor de música de los gemelos en el pasado. En su "RockSchool" Tom aprendió a tocar la guitarra. Una relación desarrollada y muy cercana. En una entrevista Trümper dijo: "Traté de ser su hermano mayor." Simone Kaulitz se divorció de su primer matrimonio, cuando Bill y Tom tenían siete años. Jörg Kaulitz vive hoy como camionero en Hannover.

Gracias a Schrei im Zimmer 483 por la traducción ^^
Fuente: BILD am Sonntag 02/08/09


by: Lisita