Entrevista Muz (español)

Bill: Sí,haha, me he dejado la cabeza en Los Ángeles.
Chica: Te los podemos devolver.
Bill: Ok (y se rie)
Chica: (Traduce a Ruso(creo))
Bill: Los tomare la proxima vez... en frente del carro

Chica: Ok, chicos, que sienten al estar en un show nuevamente?
Bill: Nos sentimos totalmente felices... ya sabes, siempre disfrutamos... y disfrutamos de nuestros fans, realmente ellos siempre son muy energeticos... no tenemos la oportunidad de verlos a menudo, pero cuando los vemos siempre estan cargados de energia y es realmente agradable. Hubieron un motnton de fans en el aeropuerto y frente al hotel y todo, asi que, siempre se siente bien... no hemos lanzado un album por un buen tiempo, no hemos estado de gira por un tiempo. Es simplemente genial si puedes sentir ese apoyo.

Chica: Que esperan del show?
Bill: Bueno, esperamos una buena multitud de gente, me refiero a que este bueno. Nos presentaremos a nuestros fans por primera vez, pienso que no nos hemos presentado aqui en años, con este album, asi que solo esperamos que a todos les guste y logremos reunir un monton de fans.

*Aqui no puedo traducir literalmente lo que ella les dice, pero se que les pregunta que si han tomado el dia anterior...

Bill: No, Tom y yo hemos tenido un viaje pleno para venir aqui, es como muy lejano, asi que tuvimos un vuelo bastante largo y estuvimos un poco cansados ayer. Acababamos de tener una pequeña cena...
Tom: Y los chicos tomaron algo de drogas (todos se rien)
Bill: No, sabes? cuando tenemos que hacer una presentacion no bebemos nada...
Tom: Pero talvez hoy en la noche...
Bill: Si, esta noche!! Despues del show, definitivamente debemos irnos de fiesta porque siempre hemos tenido las mejores fiestas aqui en Rusia y ademas hay un monton de buenos Clubs y todo... asi que, creo que esta noche vamos a salir.
Tom: Si, teniamos un muy buen Club, pero creo que lo demolieron...
Bill: Si, si... ¿Cual era el nombre? Opra, Oprah??(o algo asi jeje xD)
Chica: Si, si, si!!
Bill: Pero ya no existe, cierto?
Chica: Si
Bill: Ahh es una lastima!! nosostros amabamos ese Club.
Chica: Pero hay otros Clubs que tambien son muy buenos.
Bill: Ok
Tom: Cual es bueno?
*Ella les recomienda uno que se llama Paradise
Bill: Pero Paradise es un buen Club?
Chica: Si

Chica: Vi a un monton de sus fans, un monton de chicas locas... Realmente se asustan por ellas? porque siempre estan como locas, ya saben, ella pueden agarrarlos de sus ropas o algo asi... ya saben...
Bill: Sabes? Aveces me asusto de verdad, aveces me pongo nervioso cuando veo ese monton de gente en las afueras del hotel, y talvez tenemos que salir o algo asi... es como, no se, me pongo nervioso. Pero ya sabes, siempre es por nuestra banda, y es un honor, ellos son nuestros fans y estan apoyandonos, y muchas veces esperan por horas y horas solo para vernos. Nos hace sentir orgullosos, y basicamente nos hace felices tener fans asi. Es la mejor cosa de nuestra banda, es de verdad muy agradable. Siempre buscamos la seguridad de todos, y nos queremos asegurar de que nadie se lastime.... les hemos dado autografor fuera del hotel, y estuvo todo muy calmado.

Chica: Esto va para sus fans femeninas, que tipo de chicas les gustan? a todos...
Bill: Sabes? Yo no tengo ese tipo de "Chica de ensueño", con un color especifico de pelo o cosas asi. Para mi es... Yo creo en el amor a primera vista...
Tom: Sin embargo hay muchas chicas lindas en Rusia, quiero decir, chicas con ojos grandes y hermosos.
Bill: Creo en la compañia, creo que todos tenemos alguna persona que nos acompañe... todos tenemos a alguien en algun lugar... pero hay tantisima gente que aveces solo voy conduciendo atravez de las ciudades y veo demasiada gente y eso me vuelve como loco porque cuando pienso en esa persona para mi, ya sabes, que esta en algun lugar ahi afuera y que talvez nunca la voy a encontrar, sabes a lo que me refiero? Me refiero a que el amor es lo mas grande sobre la Tierra, y pienso que todos tienen la oportunidad de luchar por encontrar el amor verdadero. Asi que yo creo que debes estar muy feliz si has encontrado tu garn amor. Espero que me pase a mi algun dia.
Tom: Pero les dire un secreto... sirealmente quieres a Bill... Ok, el el timido (*_*)
Bill: Si, lo soy, pero...
Tom: Asi que tienes que ir a Bill y en seguida besarlo y despues taaaaalvez(lo dice como con tono de duda jaja ¬¬) tendras oportunidad con el. Quiero decir, si el beso es bueno...
Georg: Si el beso es bueno!!
Tom: Si, si el beso es bueno y si a el tambien le gusta. Asi que solo ve, y besa a Bill. Pienso que es la mejor manera de tenerlo (a Bill)
Chica: Lo intentaremos!! (y se incluye a ella misma, diay no?? es Bill xDDD)
Tom: Si, intentalo!
Ojo la carilla que hace cuando lo vacilan ---------------->


Chica: Y que hay de ustedes, chicos? (a Georg y a Gustav)
Georg: Yo tengo novia, asi que para mi ella es la unica perfecta.
Tom: Lo vi flotando (se rien)
Georg: Siii
Gustav: Mmm sabes? para mi es lo mismo que Tom...
Tom: Ojos grandes!!?
Gustav: Ojos lindos.

Chica: Estan nerviosos de volver al escenario?
Bill: Si, siempre estamos algo nerviosos. Yo pienso que cuando haces esto es algo que viene naturalmente, ya sabes, que cuando vas a actuar ante demasiadas personas, los nervios quiza no nunca se vean. Cuando estamos de gira tenemos que hacerlo cada noche; Pero somos una banda muy nerviosa, en general nos volvemos locos justo antes de el show. Sin embargo, cuando subimos al escenario todo se ha ido y disfrutamos bastante... pero pienso que es parte de lo que hacemos.

Chica: Ustedes nos se han presentado hace muchisimo tiempo, que han estado haciendo??
Bill: Estamos tomandonos un descanso ahora. Un ultimo album ha salido a la venta, me refiero al "Best of" que salio. Ahora estamos en busca de nueva inspiracion, queremos poner todo en un grandioso album. Nosotros no somos ese tipo de banda que lanza un disco cada año, porque... para mi no es algo natural. Tienes que tomarte tiempo, realmente queremos ser buenos en lo que hacemos. El control nos vuelve locos, asi que todo debe ser perfecto. Aveces solo nesecitas algo de tiempo, y por el momento pienso que es genial vivir la vida, disfrutar de la vida. Por supuesto que siempre estamos en el estudio, porque ahora queremos lanzar nuestro mejor album; No tenemos un plan de lanzamiento o algo asi, solamente estamos trabajando en ello y cuando estemos listos se los haremos saber.

Chica: Bill, porque usas maquillaje? y, no te gustaria probar mas?
Bill: Sabes que? Ellos estan CELOSOS! Cuando vienen a mi cuarto del hotel, se ponen mi ropa y siempre se ponen mi maquillaje. Pero se ponen timidos para mostrarselo al publico, ya sabes, cuando quieren salir no se sienten seguros. Me pongo timido cuando... (Tom interrumpe)
(No entendi todo lo que Tom dice, pero dice que es lindo y que el lo va a intentar)
Bill: Me gusta ser natural.
Chica: Y que piensan tus padres acerca de tu maquillaje y de los piercings?
Bill: Sabes? Tom y yo tenemos los pejores padres del mundo. Siempre hemos tenido mucha libertad y mi mama siempre nos dejo ir. Tuve mi primer piercing cuando tenia con 13 o algo asi, y mi primer tatuaje a los 15 y yo usaba maquillaje en la escuela. Ella siempre estaba totalmente de acuerdo, porque tenemos un relacion increiblemente grandiosa y somos muy apegados,ella siempre ha confiado en nosotros. Siempre estamos contentos de que ella este bien con ello. Siempre nos apoya y tenemos una conexion muy buena.

*La pregunta no se entiende.

Bill: Hemos tenido un monton de mails, entonces pensamos la posibilidad de regresar y Muz TV nos pidió que vinieramos. Fue ahi donde vimos la oportunidad de venir y ver a nuestros fans y finalmente tocar para ellos, despues de muchos meses.

Chica: De verdad? Eso es muy exclusivo...

Bill: Si, lo hicimos por nuestros fans de Rusia y porque no tenemos otros compromisos. Hemos tenido una muy linda entrevista, siempre es algo divertido que hacer.

Chica: Ustedes que piensan de la prensa?? suelen escribir mucho sobre ustedes...

Tom: Bueno, nosotros no sabemos lo que la prensa Rusa piensa...

Chica: Me refiero a la prensa Rusa.

Tom: Solo podemos leer el Aleman y algo de Ingles, pero no leemos todos los articulos.

Bill: Yo pienso que tienes que evitar eso. Al principio de nuestra carrera lo haciamos mucho y te vuelve loco porque no puedes responder a todo lo que dicen y escriben. Hay muchos rumores siempre y muchas cosas que la gente escribe y mientras no estemos sentados frende a la camara y diciendolo nosotros mismos, no lo creas!!

(Aqui va otra vez) Tom: El unico rumor cierto es que Georg esta enamorado de mi. Es lo unico que yo puedo decir que es verdad.

*Al final dejan un saludo que dice: Hey, Somos Tokio Hotel y estas viendo Pro News.

Traduccion By °_NiaLitz_° - Official Groupies TH Costa Rica